అదను కాని పదును అయితేనేమి? గియితేనేమి?
adanu kani padunu ayitenemi? giyitenemi?
What if it is sharp when the time is not right?
This expression emphasizes that resources, skills, or opportunities are useless if they are not available at the right moment. It is used to point out that timing is more important than quality or preparation in specific critical situations.
Related Phrases
వెంపలి పూస్తేనేమి కాస్తేనేమి?
vempali pustenemi kastenemi?
What does it matter if the Vempali plant flowers or bears fruit?
This proverb refers to things or actions that are completely useless or have no impact on anyone. The Vempali (Wild Indigo) plant is considered useless for consumption or major utility; hence, whether it flourishes or not makes no difference to the world. It is used to describe an insignificant person's presence or a redundant effort.
కలలో పాలు తాగడానికి కంచుదయితేనేమి కనకపుదయితేనేమి?
kalalo palu tagadaniki kanchudayitenemi kanakapudayitenemi?
What matters it whether one drinks milk in a dream out of bell metal or gold ? Building castles in the air.
This expression highlights the futility of worrying about trivial details or luxuries when the entire situation or benefit is imaginary or non-existent. It is used to point out that when something isn't real, the status or quality of the tools associated with it are irrelevant.
కాకులకి కాని నెమ్ములు కాస్తేనేమి పూస్తేనేమి?
kakulaki kani nemmulu kastenemi pustenemi?
What is it to the crows if the Nemmi trees, which they don't like, grow or blossom ? Nemmi chettu is the Dalbergia Oojeinensis.
This proverb describes a situation where something exists or flourishes but is of no benefit to the people who need it or are around it. It is used when discussing resources, talents, or wealth that are practically useless to the community or individuals concerned, making their existence irrelevant.
మాచకమ్మకు సమర్త మఖయితేనేమి, పుబ్బయితేనేమి మరి పునర్వసైతేనేమి
machakammaku samarta makhayitenemi, pubbayitenemi mari punarvasaitenemi
For Machakamma's puberty ceremony, what does it matter if it is Makha, Pubba, or Punarvasu?
This expression refers to someone who is indifferent to rules, auspicious timings, or specific conditions because they do not understand or care about the significance of an event. It is used to describe a situation where a person is so negligent or the subject is so trivial that the technical details or standard procedures don't make a difference to the outcome.
గుడ్డికన్ను చారెడైతేనేమి, చిన్నదైతేనేమి?
guddikannu charedaitenemi, chinnadaitenemi?
What does it matter if a blind eye is large or small?
This proverb is used to indicate that if something is fundamentally useless or non-functional, its appearance, size, or secondary attributes are irrelevant. It suggests that when the core purpose of an object or a person's skill is missing, worrying about aesthetic details or minor variations is a waste of time.
గుడ్డికంటికి పగలైతే నేమి? రాత్రయితే నేమి?
guddikantiki pagalaite nemi? ratrayite nemi?
What does it matter to a blind eye whether it is day or night?
This proverb is used to describe a situation where a person is unable to perceive, appreciate, or benefit from something regardless of how favorable the conditions are. It suggests that for someone lacking the necessary capacity, sense, or knowledge, external changes are irrelevant. It is often applied to people who are indifferent to opportunities or those who cannot distinguish between good and bad due to ignorance.
తనకు కాని రాజ్యము పండితేనేమి పాడుపడితేనేమి?
tanaku kani rajyamu panditenemi padupaditenemi?
What does it matter whether the kingdom he has not pos- session of prospers or decays?
This proverb is used to describe a sense of total indifference or detachment toward things that one has no stake in or ownership over. It highlights the human tendency to only care about outcomes when they directly affect their own personal interests or property.
ఏ రాయి అయితేనేమి పండ్లూడగొట్టుకొనడానికి?
e rayi ayitenemi pandludagottukonadaniki?
What does it matter which stone it is, as long as it breaks the teeth?
This proverb is used to express that the specific means or methods do not matter as long as the desired (often negative or destructive) result is achieved. It is typically used in a cynical or indifferent context when someone is choosing between multiple options that all lead to the same outcome.
పొడవలేని బంటు చేతిది ఈటైతే నేమి, తెడ్డయితే నేమి
podavaleni bantu chetidi itaite nemi, teddayite nemi
What does it matter if a soldier who cannot strike holds a spear or a ladle?
This proverb highlights that for someone who lacks skill, courage, or the will to work, the quality of the tools they possess is irrelevant. It is used to mock incompetent people who blame their equipment or circumstances instead of their own inability to perform a task.
ఎలుక ఎటు పోతేనేమి, పులి బోనులో పడితే చాలు
eluka etu potenemi, puli bonulo padite chalu
What does it matter where the mouse goes, as long as the tiger is caught in the trap?
This proverb is used when the main objective is achieved, rendering minor losses or trivial details irrelevant. It emphasizes focusing on the significant outcome rather than worrying about small, inconsequential matters.