కోతికి పెత్తనమిస్తే గోదావరి కడ్డంగా ఈదిందట

kotiki pettanamiste godavari kaddanga idindata

Translation

When a monkey was given authority, it reportedly swam across the Godavari river.

Meaning

This proverb is used to describe the consequences of giving power or responsibility to an incompetent, irresponsible, or foolish person. Instead of using the authority wisely, they act erratically or perform unnecessary and reckless tasks that lead to chaos or waste.

Related Phrases

When power was given to a louse, it bit all over the head.

This proverb is used to describe a situation where an undeserving or small-minded person is given power or responsibility, and they end up causing significant harm or abusing that power. It highlights the dangers of entrusting authority to the wrong person.

Abuse of authority.

If you give the buffalo cow authority, she will wallow through the entire Godavari river.

This proverb is used to describe a situation where an incompetent, irresponsible, or foolish person is given power or responsibility. Instead of fulfilling their duties, they misuse the opportunity for their own basic instincts or create chaos, much like a buffalo that ignores the sanctity of a river just to wallow in the mud/water.

If you give authority to a dog, won't it mess with the pots?

This proverb is used to describe the consequences of giving responsibility or authority to an unworthy, incompetent, or untrustworthy person. It suggests that such individuals will inevitably misuse their power or cause a mess, as they lack the character or skill to handle the position properly.

If a scorpion is given authority, it will sting relentlessly all night long!

This proverb is used to describe the consequences of giving power to a cruel or incompetent person. Just as a scorpion's nature is to sting, a malicious person will misuse their newfound authority to harass others or cause harm without restraint.

Like trying to cross the Godavari river by holding onto a dog's tail.

This proverb is used to describe a foolish or futile attempt to achieve a massive goal using unreliable or insufficient means. Just as a dog is not strong enough to pull a human across a large river, relying on weak or incompetent support for a difficult task will inevitably lead to failure.

When the scorpion was given power, it continued stinging until the morning.

This proverb describes the consequences of giving power or responsibility to a wicked or incompetent person. Just as a scorpion's nature is to sting, a malicious person will misuse their authority to cause constant harm or trouble to others once they are in control.

Applied to the abuse of authority by evil persons.

If you give a louse authority, it will bite the entire head off.

This proverb describes a situation where an undeserving, petty, or small-minded person is given power or authority, and they end up abusing it to cause significant damage or nuisance. It is used to caution against putting incompetent or mean-spirited people in charge.

Like trying to cross the Godavari river by holding a dog's tail

This expression describes a situation where someone relies on a weak, unreliable, or incapable person/resource to overcome a massive challenge. Just as a dog is not strong enough to pull a human across a vast river like the Godavari, choosing an incompetent mentor or a flawed strategy will lead to failure.

If you give authority to a dog, it will bite all the sandals.

This proverb is used to describe the consequences of giving power or responsibility to an incompetent, unworthy, or foolish person. Instead of performing the duties properly, such a person will only cause destruction or focus on their base instincts, similar to how a dog given authority over a house would simply ruin the footwear.

A louse, if entrusted with authority, only does what it knows to do: it bites the whole

If an unworthy person is given authority, he will misuse it and destroy the whole organization. One should exercise great caution and proper judgment, while selecting the leaders.