అప్పుడే గిట్టే వ్రాత వ్రాసినాడు
appude gitte vrata vrasinadu
He wrote a script to die right then.
This expression is used to describe a situation where someone's fate or destiny seems to have been predetermined for an early or sudden end. It is often used when discussing tragic, untimely events or a series of unfortunate circumstances that led to a quick downfall, implying that it was written in their 'karma' or 'fate' (talavrata) to perish or fail at that specific moment.
Related Phrases
మొసట వ్రాసిన వ్రాతకన్నా, నూరేండ్లు చింతించినా యేమీ లేదు.
mosata vrasina vratakanna, nurendlu chintinchina yemi ledu.
Though you think for a hundred years you will get no more than has been written on your forehead.
This proverb refers to the concept of destiny (Prarabdha). It suggests that what is fated to happen according to one's karma (destiny written on the forehead by Brahma) will occur regardless of how much one worries or laments. It is used to encourage acceptance of inevitable situations or to highlight the futility of excessive worrying over things beyond one's control.
నుదుట రాసిన వ్రాలు తప్పవు
nuduta rasina vralu tappavu
The writing written on the forehead never fails. Hindus believe that their fate is mysteriously written by the Creator's hand in the sutures of the skull.
This expression refers to the concept of destiny or fate. It implies that what is predestined for an individual (traditionally believed to be written on the forehead by Brahma) will inevitably happen, regardless of the efforts made to change it. It is often used to express resignation toward life's events.
బ్రహ్మ రాసిన వ్రాలు తిరుగునా?
brahma rasina vralu tiruguna?
Will the writing written by Brahmâ fail ?
This expression refers to the concept of destiny or fate. In Hindu mythology, Lord Brahma writes the destiny of every individual on their forehead. The phrase is used to suggest that what is destined to happen is inevitable and cannot be changed or avoided by human effort.
నొసట వ్రాసిన వ్రాత నులిమితే చెడదు
nosata vrasina vrata nulimite chedadu
The writing on the forehead will not be erased even if rubbed.
This proverb refers to the concept of destiny or fate. It suggests that what is destined to happen (written on one's forehead by the creator) cannot be changed by human effort or will. It is used to express that certain outcomes are inevitable.
నొసటన వ్రాసిన వ్రాలుకన్న గలదా నూరేళ్ళు చింతించినన్
nosatana vrasina vralukanna galada nurellu chintinchinan
Is there anything beyond what is written on the forehead, even if one worries for a hundred years?
This expression refers to the concept of fate or destiny. In Telugu culture, it is believed that Brahma writes a person's destiny on their forehead at birth. The proverb suggests that no matter how much one worries or laments for a lifetime, they cannot change what is predestined by fate. It is used to express resignation to life's events or to comfort someone during inevitable hardships.
నొసట వ్రాసిన వ్రాలుకన్నా కలదా వేయేండ్లు చింతించిన
nosata vrasina vralukanna kalada veyendlu chintinchina
Is there anything beyond what is written on the forehead, even if one worries for a thousand years?
This expression conveys a sense of fatalism, suggesting that one's destiny or fate (what is 'written on the forehead') is inevitable. It implies that worrying or grieving over things beyond our control is futile, as the outcome is already predetermined by fate.
నొసట వ్రాసిన వ్రాలు చెరిపేదెవరు?
nosata vrasina vralu cheripedevaru?
Who can erase the writing on the forehead?
This expression refers to the concept of destiny or fate. In Telugu culture, it is believed that one's destiny is written on their forehead by Brahma at birth. The phrase is used to suggest that what is meant to happen will happen, and no human can change or avoid their predetermined fate.
నాడు వ్రాసినవాడు నేడు తుడిపి మళ్ళీ వ్రాస్తాడా
nadu vrasinavadu nedu tudipi malli vrastada
Will the one who wrote it then, wipe it off and rewrite it today?
This expression refers to the concept of destiny or 'Brahma Lipi' (the writing of Fate). It suggests that what is destined to happen according to one's karma or fate cannot be changed, erased, or rewritten by anyone. It is used to express resignation toward inevitable life events or to emphasize that one's lot in life is predetermined.
బయల చిత్రము వ్రాసినట్లు
bayala chitramu vrasinatlu
Like drawing a picture on thin air (or space)
This expression refers to a futile or impossible task. Just as a painting cannot stay or be visible when drawn on empty space/air, it describes efforts that are wasted, plans that have no foundation, or actions that yield no result.
బ్రహ్మ రాసిన వ్రాతను చెరిపేవాడు లేడు
brahma rasina vratanu cheripevadu ledu
No one can erase what Brahma has written.
This expression refers to the concept of destiny or fate. In Hindu mythology, Lord Brahma is believed to write a person's destiny on their forehead at birth. The phrase is used to suggest that certain events in life are inevitable, predetermined, and cannot be changed by human effort.