అశ్విని కురిస్తే అంతా నష్టం
ashvini kuriste anta nashtam
If it rains during Ashwini (Karti), it results in total loss.
This is a traditional agricultural proverb referring to the 'Ashwini Karti' period (usually mid-April). It suggests that rainfall during this specific time is detrimental to crops that are ready for harvest or in specific growth stages, leading to significant financial loss for farmers.
Related Phrases
లోభికి రెంట నష్టి.
lobhiki renta nashti.
A miser loses both ways.
This proverb describes how a person who is too greedy or miserly often ends up losing everything. It is used when someone's attempt to save a small amount of money or resources leads to a greater loss in two or more ways, or when they lose both the original investment and the expected gain.
* वरमेको गुणी पुत्रो न च मूर्खशतैरपि। एकश्चन्द्रस्तमो हन्ति न च तारागणैरपि॥
లోభికి నాలుగందాల నష్టం
lobhiki nalugandala nashtam
A miser suffers loss in four ways
This proverb explains that a miser, in an attempt to save small amounts of money, often ends up facing much larger losses or multiple disadvantages. It is used to highlight how extreme stinginess can backfire, leading to poor quality of life, loss of reputation, and eventual financial or material waste.
జనుములో పాము పోతే పాతిక నష్టం
janumulo pamu pote patika nashtam
If a snake enters a hemp field, it is a twenty-five percent loss.
This proverb is used to describe situations where searching for a small problem causes more damage than the problem itself. When a snake enters a dense hemp (Janumu) field, the process of trampling and clearing the crops to find or kill it results in a significant loss of harvest, even if the snake is caught.
స్వాతి కురిస్తే మూడు కార్తెలు కురుస్తాయి
svati kuriste mudu kartelu kurustayi
If it rains during the Swati constellation, it will rain for the next three constellations.
This is a traditional agricultural proverb related to the monsoon cycle. It suggests that rainfall during the Swati Karthe (usually in October) is a positive indicator that ensures continued moisture and rainfall for the subsequent three seasonal periods (Vishakha, Anuradha, and Jyeshta), which is vital for the late-season crops.
వేలంత చోటిస్తే రోలంత నష్టం
velanta chotiste rolanta nashtam
If you give space as small as a finger, it leads to a loss as big as a mortar.
This expression is used to warn that giving someone even a tiny bit of leverage, opportunity, or space can result in them taking undue advantage and causing significant trouble or damage. It is similar to the English proverb: 'Give them an inch, and they'll take a mile.'
భరణి కురిస్తే ధరణి పండును
bharani kuriste dharani pandunu
If it rains during the Bharani kirtu (star), the earth will yield a great harvest.
This is a traditional agricultural proverb. It means that rainfall occurring during the Bharani period (a specific period in the lunar calendar) is highly beneficial for crops, leading to a bountiful harvest across the land.
అశ్విని కురిస్తే ఆరు కార్తెలు విడుపు
ashvini kuriste aru kartelu vidupu
If it rains during the Ashwini period, there will be no rain for the next six periods.
This is a traditional agricultural proverb related to the monsoon cycle. It suggests that if heavy rains occur during the Ashwini Karti (the first period of the lunar calendar), it negatively impacts the rainfall in the following six periods, leading to a dry spell that can be detrimental to farmers.
లోభికి నాలుగందాలా నష్టము
lobhiki nalugandala nashtamu
A miser suffers loss on all sides. False economy. A stingy man is always poor. (French.)
This proverb highlights that a greedy or stingy person often ends up losing more than they save. Due to their excessive desire to save money, they might compromise on quality, health, or relationships, eventually leading to bigger financial or personal losses from multiple directions.
గోరంత ఆలస్యం కొండంత నష్టం
goranta alasyam kondanta nashtam
A fingernail-sized delay causes a mountain-sized loss.
This proverb emphasizes the critical importance of punctuality and timely action. It suggests that even a tiny or negligible delay can lead to catastrophic or massive consequences. It is used to advise someone to be prompt and not to underestimate the risks of procrastination.
వాది నాశం, ప్రతివాది మృతనష్టం, ప్లీడర్ల అదృష్టం, కోర్టువారి ఇష్టం.
vadi nasham, prativadi mritanashtam, plidarla adrishtam, kortuvari ishtam.
Plaintiff's ruin, defendant's dead loss, lawyer's fortune, and court's whim.
This saying highlights the cynical reality of prolonged legal battles. It implies that while the plaintiff and defendant lose their wealth and peace of mind in litigation, the lawyers profit from the fees, and the final outcome remains at the discretion of the court. It is used to advise people to settle disputes amicably rather than approaching the court.