కలిసివచ్చే కాలానికి నడిచి వచ్చే బిడ్డలు పుడతారు
kalisivachche kalaniki nadichi vachche biddalu pudataru
When the time is favorable, children will come walking to you.
This proverb signifies that when luck or time is on your side, success and prosperity come effortlessly. It is used to describe a period of life where everything falls into place perfectly without much struggle, and even unexpected benefits occur.
Related Phrases
కుక్కకు కూడా కలిసివచ్చే కాలమని ఉంటుంది.
kukkaku kuda kalisivachche kalamani untundi.
Even a dog will have a favorable time.
This expression is the Telugu equivalent of 'Every dog has its day.' It is used to suggest that everyone, no matter how insignificant or unfortunate they may seem, will eventually have a period of success, luck, or opportunity in their life.
అచ్చివచ్చే కాలానికి నడిచొచ్చే కొడుకు పుట్టాడట
achchivachche kalaniki nadichochche koduku puttadata
When good times are meant to come, a son who can already walk is born.
This proverb is used to describe a stroke of extreme good luck or serendipity. It implies that when fortune favors someone, everything falls into place effortlessly and benefits arrive in a ready-to-use or advanced state, surpassing normal expectations.
అచ్చివచ్చే కాలానికి నడిచివచ్చే కొడుకు పుడతాడు
achchivachche kalaniki nadichivachche koduku pudatadu
In favorable times, a son will be born who can already walk.
This proverb is used to describe a streak of extreme good luck. It suggests that when one's fortune is at its peak, everything happens effortlessly and yields extraordinary results beyond expectations. It is often cited when a person experiences a series of positive events where even the smallest effort leads to great success.
చచ్చే కాలానికి సమర్త కట్నాలు.
chachche kalaniki samarta katnalu.
Puberty gifts at the time of death.
This proverb is used to describe a situation where someone receives or attempts something useless or inappropriate for their current stage or condition. It refers to gifts given during a girl's puberty ceremony (samarta), which are completely meaningless or ill-timed when one is facing death or an end of an era.
కలిసివచ్చే కాలానికి నడిచివచ్చే కొడుకు
kalisivachche kalaniki nadichivachche koduku
When the time is favorable, children will walk into your life.
This proverb signifies that when fortune is on your side, everything falls into place effortlessly and success comes looking for you. It is used to describe a period of great luck where even unexpected positive events occur without much effort.
కలిసివచ్చే కాలానికి కుందేలు వంట ఇంటికి వస్తుంది.
kalisivachche kalaniki kundelu vanta intiki vastundi.
When time is favorable, the rabbit itself comes to the kitchen.
This proverb is used to describe a stroke of extreme good luck or a period of time when everything goes your way without much effort. It suggests that when fortune favors you, even difficult-to-attain things (like a fast rabbit) will present themselves easily to you (entering the kitchen).
వచ్చే కాలము కన్నా, వచ్చిన కాలము మేలు.
vachche kalamu kanna, vachchina kalamu melu.
The past is better than the future. "The good old times."
This expression is used to reflect on the past with nostalgia or to express skepticism about the future. It suggests that people often perceive the present or the unknown future as more difficult or uncertain compared to the 'good old days' they have already experienced.
చుట్టరికం, పేరంటం కలిసివచ్చినట్లు
chuttarikam, perantam kalisivachchinatlu
Like kinship and a formal ceremony coming together.
This expression is used to describe a situation where two beneficial or relevant events happen simultaneously or overlap perfectly. It refers to a scenario where one trip or action serves two purposes—visiting a relative (kinship) and attending a social/religious gathering (perantam) at the same time, thereby saving effort and making the most of the occasion.
కలిసి వచ్చే కాలం వస్తే, నడిచి వచ్చే కొడుకు పుడతాడు
kalisi vachche kalam vaste, nadichi vachche koduku pudatadu
When times are favorable a walking (precocious) son will be born.
When circumstances are favorable, good things happen in quick succession. One should wait for the right time, when good fortune will smile on him, instead of losing hope in moments of misfortune.
కలిసివచ్చే కాలానికి నట్టింటికే కుందేలు వస్తుంది
kalisivachche kalaniki nattintike kundelu vastundi
When the time is right, a rabbit will come into the middle of the house.
This proverb signifies that when fortune is on your side, success and opportunities will find you effortlessly without much struggle. It is used to describe a period of extreme good luck where even unexpected gains occur naturally.