చుట్టరికం, పేరంటం కలిసివచ్చినట్లు
chuttarikam, perantam kalisivachchinatlu
Like kinship and a formal ceremony coming together.
This expression is used to describe a situation where two beneficial or relevant events happen simultaneously or overlap perfectly. It refers to a scenario where one trip or action serves two purposes—visiting a relative (kinship) and attending a social/religious gathering (perantam) at the same time, thereby saving effort and making the most of the occasion.
Related Phrases
తానొకటి తలిస్తే దైవమొకటి తలచినట్లు
tanokati taliste daivamokati talachinatlu
If one thinks of one thing, God thinks of another.
This proverb is equivalent to the English saying 'Man proposes, God disposes'. It is used to describe situations where human plans fail or take an unexpected turn due to fate or circumstances beyond one's control.
కుక్కకు కూడా కలిసివచ్చే కాలమని ఉంటుంది.
kukkaku kuda kalisivachche kalamani untundi.
Even a dog will have a favorable time.
This expression is the Telugu equivalent of 'Every dog has its day.' It is used to suggest that everyone, no matter how insignificant or unfortunate they may seem, will eventually have a period of success, luck, or opportunity in their life.
కలిసివచ్చే కాలానికి నడిచి వచ్చే బిడ్డలు పుడతారు
kalisivachche kalaniki nadichi vachche biddalu pudataru
When the time is favorable, children will come walking to you.
This proverb signifies that when luck or time is on your side, success and prosperity come effortlessly. It is used to describe a period of life where everything falls into place perfectly without much struggle, and even unexpected benefits occur.
స్వామి కార్యం, స్వకార్యం కలిసి వచ్చినట్లు.
svami karyam, svakaryam kalisi vachchinatlu.
Like accomplishing the Lord's work and one's own work together.
This expression is used to describe a situation where one action or journey serves two purposes simultaneously—typically a duty or service (the Lord's work) and a personal task (one's own work). It is similar to the English idiom 'killing two birds with one stone.'
కలిసివచ్చే కాలానికి నడిచివచ్చే కొడుకు
kalisivachche kalaniki nadichivachche koduku
When the time is favorable, children will walk into your life.
This proverb signifies that when fortune is on your side, everything falls into place effortlessly and success comes looking for you. It is used to describe a period of great luck where even unexpected positive events occur without much effort.
కలిసివచ్చే కాలానికి కుందేలు వంట ఇంటికి వస్తుంది.
kalisivachche kalaniki kundelu vanta intiki vastundi.
When time is favorable, the rabbit itself comes to the kitchen.
This proverb is used to describe a stroke of extreme good luck or a period of time when everything goes your way without much effort. It suggests that when fortune favors you, even difficult-to-attain things (like a fast rabbit) will present themselves easily to you (entering the kitchen).
అదృష్టం కలిసివస్తే అదే పెళ్ళామవుతుంది
adrishtam kalisivaste ade pellamavutundi
If luck favors, that itself will become your wife.
This proverb is used to describe a situation where things fall into place effortlessly due to pure luck. It implies that when fortune is on your side, even unlikely or difficult outcomes become reality without much struggle. It is often used to remark on someone's unexpected success or a stroke of good luck that settles a major life matter.
కలిసివచ్చే కాలానికి నట్టింటికే కుందేలు వస్తుంది
kalisivachche kalaniki nattintike kundelu vastundi
When the time is right, a rabbit will come into the middle of the house.
This proverb signifies that when fortune is on your side, success and opportunities will find you effortlessly without much struggle. It is used to describe a period of extreme good luck where even unexpected gains occur naturally.
తీర్థము స్వార్థము కలిసివచ్చినట్లు.
tirthamu svarthamu kalisivachchinatlu.
Like a holy pilgrimage and a personal interest coming together.
This proverb is used to describe a situation where one trip or action serves two purposes: a spiritual or selfless duty and a personal or selfish gain. It is similar to the English expression 'killing two birds with one stone,' but specifically refers to achieving a personal benefit while performing a righteous or necessary task.
పిలిచి పెద్దపులికి పేరంటం పెట్టినట్లు
pilichi peddapuliki perantam pettinatlu
Like inviting a tiger to a social gathering.
This proverb describes a situation where someone voluntarily invites a dangerous or troublesome person into their lives or affairs, essentially creating their own misfortune. It is used when a person's own actions or invitations lead to a predictable disaster or threat.