కీలెరిగి వాత

This proverb emphasizes the importance of context and suitability. Just as a farmer chooses seeds based on the quality of the soil to ensure a good harvest, one should evaluate the merit, character, and need of a person before offering help or charity to ensure it is used effectively.

This proverb emphasizes the importance of verifying background and quality before making life-altering decisions. Just as one inspects the physical traits and health of livestock, one should understand the family values and upbringing (lineage) of a partner before marriage, as these factors significantly influence the future of a household.

This proverb emphasizes the importance of acting according to the specific context or situation. Just as a cauterization (vata) must be applied precisely to a joint (keelu) to be effective, one should speak only after understanding the circumstances and the person involved. It is used to advise someone to be tactful, strategic, and aware of vulnerabilities or timing before taking action or speaking.

This expression suggests that one should act according to the specific circumstances or the weakness of a person. In a literal sense, it refers to traditional medicine where a cauterization (branding) is done exactly at the joint to be effective; metaphorically, it means to handle a situation or a person precisely where it matters most or based on their specific temperament.

This proverb advises caution and due diligence in social and personal life. It suggests that one should understand a person's background and character before establishing a close relationship or marriage alliance, and similarly, one should thoroughly investigate a location's safety, resources, and suitability before settling down there.

This proverb emphasizes the importance of discretion and suitability. It means that one should give charity only after judging the worthiness of the recipient (Patra), just as a farmer sows seeds only after assessing the quality of the soil (Kshetra) to ensure a good harvest. It is used to advise someone to be wise and purposeful in their actions and investments.

This proverb emphasizes that any action or corrective measure should be taken only after thoroughly understanding the root cause of a problem. In ancient medicine, 'vatha' (branding/cauterization) was a treatment, but it was effective only if applied precisely on the affected joint. It is used to advise someone to act with precision and knowledge rather than blindly.

This proverb emphasizes the importance of worthiness and suitability. Just as a seed only thrives in the right soil, charity or help should only be given to those who are deserving and will make good use of it. It advises people to exercise discretion and perform due diligence before making commitments or investments.

This proverb emphasizes the importance of context and worthiness. Just as a farmer selects seeds based on the quality of the soil to ensure a good harvest, one should evaluate the character and need of a person before giving charity or offering help. It teaches that resources should be utilized where they will be truly valued and effective.

This proverb emphasizes the importance of timing and precision. It suggests that one should understand the root of a problem or the specific situation (the joint) before acting (cauterizing/burning), and should wait for the most opportune moment to strike or make a move.