వీలెరిగి మాట, కీలెరిగి వాత

This proverb emphasizes the importance of checking background and character before entering into long-term commitments or significant investments. Just as the physical traits of cattle indicate their health and utility, the upbringing and family values (lineage) of a person are considered indicators of their character in traditional social contexts.

In the past and also occasionally at present, there is a practice of scorching or branding literally as a therapy. One should identify the problem and take appropriate steps to solve it. In other words, you have to know the sensitive spot and work on it for your success.

This expression suggests that one should act according to the specific circumstances or the weakness of a person. In a literal sense, it refers to traditional medicine where a cauterization (branding) is done exactly at the joint to be effective; metaphorically, it means to handle a situation or a person precisely where it matters most or based on their specific temperament.

This proverb advises caution and due diligence in personal and practical matters. It suggests that one should understand a person's background and character before establishing a close relationship or marriage, and similarly, one must thoroughly investigate the safety, resources, and environment of a location before deciding to settle there.

This proverb highlights the difference between casual verbal exchanges and the deep emotional impact of certain words. It suggests that while some comments are just spoken words, others can hurt deeply and leave a permanent scar on the soul, much like a physical branding.

This proverb suggests that when a person commits a mistake or a sin with full awareness (premeditated), they must face its consequences or undergo a specific form of penance to clear it. It is used to emphasize that one cannot escape the accountability of deliberate actions and must endure the resulting hardship to find resolution.

This expression is used to describe a situation where someone tries to benefit from both sides or keep something for themselves while pretending to share. It signifies a person's dual nature of being stingy while acting as if they are fulfilling a duty or being generous.

This proverb emphasizes the importance of timing and precision. It suggests that one should understand the root of a problem or the specific situation (the joint) before acting (cauterizing/burning), and should wait for the most opportune moment to strike or make a move.

This proverb emphasizes the importance of timing and preparedness in agriculture and life. It suggests that success comes from doing the right thing at the right moment (adunu) and ensuring the conditions (padunu - soil moisture) are perfect before proceeding.

This proverb emphasizes the importance of context and discernment. Just as a farmer chooses seeds based on the quality and type of soil to ensure a good harvest, one should evaluate the worthiness and need of a person before giving charity or help. It is used to suggest that resources and efforts should be invested wisely where they will be most effective or appreciated.