కూడు ఎక్కువైతే కులమెక్కున

kudu ekkuvaite kulamekkuna

Translation

Does one's caste or status increase just because they have plenty of food?

Meaning

This proverb is used to criticize those who become arrogant or forget their roots and humble beginnings once they achieve prosperity or wealth. It serves as a reminder that having excess resources (food/wealth) does not change one's fundamental identity or make them superior to others.

Related Phrases

If food is in excess, rituals increase; if rituals increase, fortune decreases.

This proverb suggests that when people have too much luxury or idle time, they tend to focus excessively on rigid traditions and unnecessary rituals. However, becoming overly obsessed with such formalities can lead to one's downfall or misfortune. It is a cautionary saying about maintaining balance and avoiding extreme pedantry.

An incompetent woman has excessive bravery (in words).

This proverb is used to describe people who lack actual skills or the ability to perform a task, but compensate for it by boasting, acting aggressive, or talking big. It is similar to the English expression 'Empty vessels make the most noise.'

Low intelligence, high hunger

This expression is used to mock someone who lacks common sense or intelligence but has a very large appetite or demands a lot of resources. It describes a person who doesn't contribute much intellectually but consumes a lot.

Low intelligence, high hunger.

This expression is used to describe a person who lacks common sense or productivity but has excessive demands or needs. It highlights a mismatch between one's capabilities and their consumption or expectations, often used sarcastically to mock laziness or incompetence combined with greed.

If a low-minded person gets more food, they develop a disease of madness.

This proverb is used to criticize people who become arrogant, ill-mannered, or behave recklessly when they suddenly gain wealth, status, or power. It suggests that those who lack character cannot handle prosperity gracefully.

Even if life is low, the boasting is high

This expression describes a person who lives in humble or poor conditions but pretends to be very wealthy or superior. It is used to criticize someone who shows off excessively despite having no real status or resources to back it up.

If the rain is excessive, there's a scarcity due to mud; if the rain is insufficient, there's a scarcity due to drought.

This proverb highlights the delicate balance required in nature for agriculture and life. It explains that extreme conditions in either direction—too much rain (leading to waterlogging and rot) or too little rain (leading to drying up)—result in the same outcome: a lack of food and resources. It is used to describe situations where both extremes are equally detrimental.

If it becomes excessive in the market, it will come to your doorstep.

This expression means that when something becomes overly abundant or common in society, its effects (positive or negative) will eventually reach your own home. It is often used to warn that if a social evil or trend is allowed to grow unchecked, one cannot remain immune to it forever.

Poverty has too many words, a funeral ceremony has too many curries.

This proverb is used to criticize people who talk excessively to cover up their lack of substance or resources. Just as a feast of many curries at a funeral ceremony is seen as wasteful or inappropriate, unnecessary talk from a person who cannot provide results is viewed as a sign of incompetence or pretense.

Less work, more struggle (fidgeting/hustle)

This proverb is used to describe a person who does very little actual work but makes a huge fuss, creates unnecessary commotion, or tries too hard to appear busy. It characterizes someone who lacks efficiency but excels in pretending to be overwhelmed or ambitious.