అంగట్లో ఎక్కువైతే ముంగిట్లోకి వస్తుంది

This proverb suggests that when people have too much luxury or idle time, they tend to focus excessively on rigid traditions and unnecessary rituals. However, becoming overly obsessed with such formalities can lead to one's downfall or misfortune. It is a cautionary saying about maintaining balance and avoiding extreme pedantry.

This proverb is used to describe something that has become so common or cheap that it is easily available to everyone. It is often used in a slightly mocking or cynical way to suggest that when the value or quality of something decreases, it loses its exclusivity and becomes public property or common knowledge.

This proverb describes someone who is weak or submissive in their own household but acts tough, brave, or arrogant in public. It is used to mock someone's fake bravado or inconsistent behavior.

This proverb is used to criticize those who become arrogant or forget their roots and humble beginnings once they achieve prosperity or wealth. It serves as a reminder that having excess resources (food/wealth) does not change one's fundamental identity or make them superior to others.

This expression is used to describe making something private, hidden, or obscure suddenly public or highly visible. It often refers to exposing secrets or bringing a minor internal issue into broad daylight for everyone to see, often implying that the exposure was unnecessary or made the situation more complicated.

This expression is used to indicate that someone's time is up, or they have reached the end of their rope. It often implies that someone's mischievous deeds or a specific phase of their life/work is coming to an end, or that they are finally caught or cornered.

He is on his last legs.

This expression is used when someone who is minding their own business or staying out of trouble is unnecessarily dragged into a conflict, public spotlight, or a problematic situation. It highlights the act of involving quiet, uninvolved people in unnecessary drama.

This proverb highlights the delicate balance required in nature for agriculture and life. It explains that extreme conditions in either direction—too much rain (leading to waterlogging and rot) or too little rain (leading to drying up)—result in the same outcome: a lack of food and resources. It is used to describe situations where both extremes are equally detrimental.

This expression is a critique of modern literature or poetry, implying that contemporary works lack depth, intensity, or substance. Just as watered-down ink produces faint and weak writing, this suggests that the quality of creative output has become diluted or superficial compared to the robust works of the past.

This expression highlights the principle of 'reaping what you sow.' It is used to point out that one cannot expect great rewards or significant success without putting in the necessary hard work or sacrifice. It mocks the unrealistic expectation of getting maximum output from minimum input.