సొంఠిలేని కషాయం రాముడు లేని రామాయణం

sonthileni kashayam ramudu leni ramayanam

Translation

A decoction without dry ginger is like Ramayana without Rama.

Meaning

This expression is used to describe something that lacks its most essential or core element. Just as dry ginger is the vital ingredient in a medicinal decoction and Lord Rama is the central figure of the epic Ramayana, a project or situation feels incomplete or pointless without its fundamental component or key leader.

Related Phrases

Like a kingdom without Rama.

This expression describes a place or situation that lacks its true leader, soul, or essential guiding force. Just as the kingdom of Ayodhya felt desolate and directionless when Lord Rama was in exile, this phrase is used to describe a scene of emptiness, chaos, or lack of joy despite having all other material resources.

Sustained by food, dependent on life. Said of the body.

This expression highlights the fundamental importance of food for survival. It conveys that food is the essence of life and that all living beings depend on it to exist. It is often used to remind people of the sacredness of food and the necessity of basic sustenance before pursuing higher spiritual or intellectual goals.

A Mahabharata without Karna is like an herbal decoction without dry ginger.

This expression is used to describe something that is incomplete or lacks its most essential element. Just as dry ginger is the core medicinal ingredient in an Ayurvedic decoction, and Karna is a pivotal, indispensable character in the Mahabharata, a project or situation lacks its true essence or effectiveness without a key component or person.

After listening to the entire Ramayana, he asked how Rama was related to Sita.

This proverb is used to describe a person who remains ignorant or asks a basic, fundamental question even after a long and detailed explanation. It highlights a lack of attention or total lack of comprehension during an event or discussion.

Rama's story for the world's pleasure / Worldly gossip

While literally referring to the story of Rama that delights the world, in common usage it refers to casual conversation, idle talk, or endless gossip about worldly matters and people's lives. It is often used to describe social chitchat or passing time by talking about various random topics.

Is it Ramayana without Rama?

This expression is used to describe a situation, event, or discussion where the most essential person or core element is missing. Just as the epic Ramayana cannot exist without its protagonist Rama, this rhetorical question highlights the absurdity of an endeavor that lacks its central figure or primary purpose.

Like swallowing crowbars and then drinking ginger decoction.

This expression is used to describe someone who commits a massive blunder or a serious crime and then tries to fix it or hide it with a trivial, ineffective remedy. It highlights the absurdity of thinking a small act can offset a major wrongdoing or a huge physical impossibility.

A Mahabharata without Karna is like a medicinal decoction without dry ginger.

This expression is used to describe something that is incomplete or lacks its most essential and defining element. Just as Karna is a pivotal, soul-stirring character in the epic Mahabharata, and dry ginger (shonthi) is the indispensable core ingredient of a traditional herbal tonic (kashayam), a project or a gathering feels hollow without its key participant or component.

Like asking what relation Sitâ was to Râma after listening to the whole Râmâyana. A dunderhead.

This proverb is used to describe a situation where someone remains completely ignorant or misses the most fundamental point of a long explanation, story, or event despite being present for the whole duration. It highlights a lack of attention or comprehension.

No decoction without ginger.

This proverb is used to describe a person or thing that is omnipresent and essential in every situation or task. Just as dry ginger is a mandatory ingredient in traditional Ayurvedic medicine (Kashayam), it refers to someone who is involved in every matter or a solution that is applicable everywhere.

An indispensable accompaniment. No flying without wings. ష.