తిట్టి చచ్చినవాడూ లేడు, దీవించి బ్రతికినవాడూ లేడు.

titti chachchinavadu ledu, divinchi bratikinavadu ledu.

Translation

No man has ever died from cursing, or lived from blessing. No one dies of threats. ( Dutch. )

Meaning

This proverb is used to suggest that words alone—whether insults or blessings—do not determine a person's fate or lifespan. It emphasizes that one should not take curses to heart or rely solely on blessings, but rather focus on reality and one's own actions.

Notes

* Van dreigen sterft man neit.

Related Phrases

There is no one who lived by learning and no one who was ruined by not learning.

This expression is often used sarcastically or in a cynical context to imply that practical survival or success doesn't always depend on formal education or 'learning'. It can also suggest that innate nature or luck plays a larger role than acquired knowledge.

No one died because they were cursed, and no one lived forever because they were blessed.

This proverb emphasizes that words alone—whether insults or blessings—do not have the power to change one's destiny or physical life. It is used to suggest that one shouldn't take verbal abuse too deeply to heart, nor should one rely solely on praise or blessings without personal effort.

He who spends his time consistently is the one who truly lives and survives.

This expression emphasizes the importance of consistency, composure, and emotional balance. It suggests that a person who maintains the same character and steady lifestyle regardless of ups and downs (good times or bad) is the one who truly succeeds in life. It is often used to advise against being overly elated in success or deeply depressed in failure.

There is no one who knows everything, there is no one who knows nothing.

This expression emphasizes humility and the vastness of knowledge. It suggests that no single person is an absolute expert in every field, nor is anyone completely devoid of any knowledge or skills. It is used to remind people that everyone has something to learn and everyone has something to offer.

No one has failed after farming under a lake, and no one has flourished solely by farming under a well.

This proverb highlights the reliability of water sources in agriculture. It suggests that farming near a large lake (abundant water) ensures success and prosperity, whereas relying on a small well (limited water) is much riskier and rarely leads to significant wealth.

Neither a string nor a top

This expression is used to describe a person who is irresponsible, lacks roots, or has no attachments or accountability. Just as a spinning top cannot be controlled or operated without a string, it refers to someone who is wandering aimlessly or a situation that has no proper foundation or control.

There is no one who lived by plowing the wet land or was ruined by working the farm field.

This proverb emphasizes the dignity and reliability of agriculture. It suggests that hard work in farming consistently provides a livelihood and never leads to a person's downfall. It is used to encourage people to trust in honest labor and the fertility of the land.

There is no one who died because of curses, nor anyone who lived because of blessings.

This proverb emphasizes that human life and destiny are governed by actions and natural laws rather than just the words of others. It suggests that mere words—whether malicious curses or benevolent blessings—do not have the power to change one's fate or physical reality. It is used to encourage people to ignore empty threats or not rely solely on praise.

The one who gives is liked, the one who dies is free of debt.

This proverb reflects a pragmatic and somewhat cynical view of human nature. It suggests that people only like those who provide them with something or give them money. The second part implies that a person's debts are effectively canceled or their accounts are settled only when they pass away, often used to comment on the difficulty of recovering debts or the fleeting nature of social approval based on transactions.

The over liberal man is ruined ; when a man dies, his debts go with him.

This proverb highlights two harsh realities of life: people only appreciate those who are generous or provide help, and once a person dies, their debts and obligations often perish with them, making it impossible to recover what was owed. It is used to describe the nature of gratitude and the finality of death regarding liabilities.