వెయ్యి ఆవులు ఉన్నవాడికి ఒకటి తన్నితేనేమి?

veyyi avulu unnavadiki okati tannitenemi?

Translation

What does it matter if one cow kicks, to a person who owns a thousand cows?

Meaning

This proverb is used to describe a situation where a small loss or a minor setback does not affect a person who is extremely wealthy or has abundant resources. It signifies that for someone with vast assets, a single failure or minor damage is insignificant.

Related Phrases

What does it matter if the Vempali plant flowers or bears fruit?

This proverb refers to things or actions that are completely useless or have no impact on anyone. The Vempali (Wild Indigo) plant is considered useless for consumption or major utility; hence, whether it flourishes or not makes no difference to the world. It is used to describe an insignificant person's presence or a redundant effort.

What does it matter if a person who owns a thousand cows loses one?

This expression is used to describe a situation where a minor loss or expense does not impact a person of great wealth or status. It suggests that for someone with abundant resources, losing a small portion is inconsequential.

What matters it whether one drinks milk in a dream out of bell metal or gold ? Building castles in the air.

This expression highlights the futility of worrying about trivial details or luxuries when the entire situation or benefit is imaginary or non-existent. It is used to point out that when something isn't real, the status or quality of the tools associated with it are irrelevant.

What is it to the crows if the Nemmi trees, which they don't like, grow or blossom ? Nemmi chettu is the Dalbergia Oojeinensis.

This proverb describes a situation where something exists or flourishes but is of no benefit to the people who need it or are around it. It is used when discussing resources, talents, or wealth that are practically useless to the community or individuals concerned, making their existence irrelevant.

For Machakamma's puberty ceremony, what does it matter if it is Makha, Pubba, or Punarvasu?

This expression refers to someone who is indifferent to rules, auspicious timings, or specific conditions because they do not understand or care about the significance of an event. It is used to describe a situation where a person is so negligent or the subject is so trivial that the technical details or standard procedures don't make a difference to the outcome.

For the one who built, there is one house; for the one who hasn't built, there are a thousand houses.

This proverb highlights the freedom and lack of responsibility that comes with not owning property or being tied down. While a homeowner is restricted to their one house and its maintenance, a traveler or a person without a permanent home can find shelter and hospitality in many places, effectively making the whole world their home.

What if the debtor dies, or what if the documents are lost in water?

This expression is used to describe a situation where one has reached a point of complete loss or hopelessness, such that further misfortunes no longer matter. It reflects a state of indifference toward consequences when the primary goal or asset is already gone.

What does it matter whether the kingdom he has not pos- session of prospers or decays?

This proverb is used to describe a sense of total indifference or detachment toward things that one has no stake in or ownership over. It highlights the human tendency to only care about outcomes when they directly affect their own personal interests or property.

What does it matter where the mouse goes, as long as the tiger is caught in the trap?

This proverb is used when the main objective is achieved, rendering minor losses or trivial details irrelevant. It emphasizes focusing on the significant outcome rather than worrying about small, inconsequential matters.

What is it to him who has a thousand cows, if one will not be milked ?

This proverb is used to describe a situation where a very wealthy or resourceful person experiences a negligible loss. It suggests that a minor setback does not affect those who possess abundance, or that a small sacrifice is insignificant in the context of a large collection.

Said by an impertinent beggar, when refused alms.