ఆశ్లేష వర్షం అందరికీ లాభం
ashlesha varsham andariki labham
Rain during the Ashlesha nakshatra is beneficial for everyone.
This is a traditional agricultural proverb. It signifies that rainfall during the Ashlesha period (usually late July to early August) is extremely timely and vital for the prosperity of all crops, ultimately benefiting the entire community and economy.
Related Phrases
ఆశ్లేషలో వూడ్చినట్లయితే అడిగినంత పంట
ashleshalo vudchinatlayite adiginanta panta
If you transplant crops during the Ashlesha monsoon period, the yield will be as much as you ask for.
This is a traditional agricultural proverb related to the lunar mansion (Nakshatra) system. It signifies that the Ashlesha Karti (usually occurring in August) brings favorable rains and soil conditions, making it the ideal time for transplanting paddy to ensure a bumper harvest.
ఆశ్లేష ఊడ్పు ఆరుగురి ఊడ్పు
ashlesha udpu aruguri udpu
Planting during Ashlesha is equal to the planting of six people
This is a traditional agricultural proverb related to the monsoon season and the Ashlesha nakshatra (mid-August). It suggests that the soil and weather conditions during this specific period are so fertile and favorable for transplantation that a single person's effort yields results as productive as six people working at any other time.
మెరుపు కొద్దీ వర్షం
merupu koddi varsham
Rain only as much as the lightning
This expression is used to describe a situation where the outcome or result is proportional to the effort or signs shown. It implies that one should not expect a massive result (heavy rain) if the indications or efforts (lightning) are minimal. It is often used to tell someone that they will get exactly what they deserve or what they have worked for, no more and no less.
ఆశ్లేషలో పూచిన, అంతులేని పంట
ashleshalo puchina, antuleni panta
If it blooms in Ashlesha, it is an endless harvest
This is a traditional agricultural proverb referring to the 'Ashlesha' Karthe (a specific period in the lunar calendar). It signifies that if crops begin to flower or bloom during this period, the yield will be exceptionally bountiful and abundant. It highlights the importance of seasonal timing in farming.
ఆశ్లేషలో ముసలి ఎద్దు కూడా అంక వేస్తుంది
ashleshalo musali eddu kuda anka vestundi
In the Ashlesha season, even an old ox will leap/run.
This is an agricultural proverb related to the Ashlesha Karti (monsoon period). It signifies that during this specific rainy season, the weather becomes so favorable and the atmosphere so energetic that even the weakest or oldest cattle regain strength and move with vigor. It is used to describe a period of peak abundance or seasonal vitality where everyone feels rejuvenated.
రేవతి వర్షం రమణీయం
revati varsham ramaniyam
Rain in the Revati nakshatra is beautiful
This proverb refers to the agricultural significance of the Revati nakshatra (the last lunar mansion). It suggests that rainfall during this period is highly beneficial and pleasant, as it helps in the final stages of crop growth and ensures a bountiful harvest. It is used to highlight the auspicious nature of rain at the right time.
ఆశ్లేషలో అడ్డెడు చల్లుట మేలు
ashleshalo addedu challuta melu
Sowing even a small measure during the Ashlesha period is beneficial.
This is a traditional agricultural proverb. Ashlesha is a specific 'karti' (solar mansion) in the lunar calendar associated with heavy rains. The saying suggests that even if you sow only a tiny amount ('addedu') during this fertile period, the yield will be excellent due to the favorable weather, emphasizing the importance of timing in farming.
వరిపట్టు కడితే వర్షం గొప్ప
varipattu kadite varsham goppa
If the paddy field is ready to be harvested, the rain is great (ironic)
This expression is used to describe an event that happens at the most inconvenient or destructive time possible. Just as rain ruins a crop that is ready for harvest, it refers to a situation where a positive occurrence becomes a disaster due to its timing.
దూరపు కొండలు నునుపు
durapu kondalu nunupu
Distant hills look smooth.
This proverb is used to describe how things often seem more attractive or better from a distance than they actually are. It suggests that when you are far away from a situation or object, you don't see the flaws, challenges, or rough edges that become apparent only upon closer inspection or involvement.
స్వాతి వర్షం చేమకు హర్షం
svati varsham chemaku harsham
Rain during the Swati nakshatra is a joy for the taro plant.
This is a traditional agricultural observation. It signifies that rainfall during the Swati star (an astronomical period occurring in October) is exceptionally beneficial for root crops like Colocasia (taro). It is used to describe a situation where a specific event brings immense benefits to a particular entity.