అవ్వులేని మనిషి పిప్పిలేని పగడం ఉండదు

avvuleni manishi pippileni pagadam undadu

Translation

There is no human without a flaw, just as there is no coral without a pore.

Meaning

This proverb highlights the reality that no human being is perfect. Just as natural coral inevitably has tiny holes or imperfections (pippi), every person has some weaknesses or faults. It is used to advise against expecting perfection from others or to encourage self-acceptance of one's own limitations.

Related Phrases

A well without a ledge, a house without a proper site/foundation.

This proverb is used to describe things or situations that lack stability, safety, or proper structure. Just as a well without a protective wall (ledge) is dangerous to fetch water from, a house without a proper foundation or defined premises is insecure and lacks dignity. It is often used to refer to families or ventures that lack a strong leader or a solid base.

Can there be a man without debt or a coral without a hole?

This proverb suggests that just as it is natural for a piece of coral to have a small hole or imperfection, it is almost impossible for a common person to go through life without incurring some form of debt or liability. It is used to express that being in debt is a common human condition or that nothing is perfectly flawless.

A bell without sound, a crop without grain.

This expression refers to something that lacks its core essence or purpose. Just as a bell is useless if it cannot ring and a crop is worthless if it doesn't yield grain, any object or person that does not fulfill their fundamental function is considered ineffective or hollow. It is used to describe wasted effort or decorative things that have no practical value.

A mindless word, a tuneless song.

This expression is used to describe something that lacks sense, logic, or harmony. Just as a song without a proper scale (shruti) is unpleasant to hear, words spoken without thought or intelligence are useless and irritating. It is often used to dismiss nonsensical arguments or irrelevant chatter.

There is no house without a pillar, and no house without a quarrel.

This proverb is used to convey that disagreements and minor arguments are a natural, inevitable part of family life. Just as a physical structure needs pillars (pagadamu) for support, human relationships naturally involve friction (jagadamu). It suggests that one should not be overly distressed by small domestic disputes as they are universal.

A crop without water, and a person without morning porridge.

This proverb highlights the essential requirements for survival and productivity. Just as a crop cannot grow or yield without a supply of water, a manual laborer or farmer cannot function or stay healthy without their basic morning sustenance (ambali). It emphasizes that ignoring basic needs leads to inevitable failure.

Curry without onion is like a wedding without dal.

This proverb is used to describe something that is incomplete or lacks a fundamental ingredient. In Telugu cuisine and culture, onions are essential for taste in curries, and serving dal is a basic requirement for a wedding feast. It highlights that certain elements are indispensable for an experience or task to be satisfactory.

A shepherd who cannot whistle, a sugarcane that is not sweet.

This proverb is used to describe something or someone that lacks the essential quality or skill required for its nature or purpose. Just as a shepherd must be able to whistle to herd animals and sugarcane is useless if not sweet, an object or person without its defining characteristic is considered ineffective or worthless.

A house without coral and a house without a quarrel do not exist.

This proverb highlights that conflict is an inevitable and natural part of family life. Just as it is impossible to find a household without any jewelry or valuables (symbolized by coral), it is equally impossible to find a home where there are no arguments or disagreements among family members. It is used to comfort people facing domestic disputes by reminding them that it is a universal experience.

A priest without a tuft for a woman without a bun.

This proverb is used to describe a match between two people who are equally lacking or poorly suited in a similar way. It implies that a person gets a partner or an associate who is just as flawed or incomplete as they are, often used in a humorous or satirical context to describe mediocre pairings.