దమ్మిడీ పెళ్ళికి ఏగాని భోగం మేళం

dammidi pelliki egani bhogam melam

Translation

An Egany (higher value coin) dance troupe for a Dammidi (lowest value coin) wedding.

Meaning

This expression is used to describe a situation where the incidental or secondary expenses far exceed the actual value of the main event or asset. It highlights poor financial planning or an absurd disproportion between the core purpose and the extravagant overheads.

Related Phrases

Why play the wedding band after the marriage is already over?

This proverb is used to point out that it is useless to perform an action or provide a suggestion after the event or opportunity has already passed. It signifies that certain efforts are redundant or unnecessary when the time for them has lapsed.

One day's pleasure, six months of illness.

This expression serves as a warning against temporary or momentary pleasures that lead to long-term suffering or consequences. It is often used to advise people to think about the future repercussions of their current actions, especially regarding health or reckless behavior.

The King's whim is a luxury for the courtesan.

This proverb is used to describe a situation where someone's passion, interest, or fancy for something results in an unexpected benefit or luxury for another. It highlights how the personal desires of those in power or wealth can become a source of livelihood or gain for others.

One day's indulgence, six months of illness.

This proverb warns against short-term pleasures or momentary lapses in discipline that lead to long-term suffering or consequences. It is commonly used to advise someone against risky behavior, unhealthy habits, or poor financial decisions that provide instant gratification but result in prolonged hardship.

If everything goes well, there is no luxury like an illness.

This expression is used to describe a situation where a minor ailment allows a person to enjoy undivided attention, rest, and care from others without having to fulfill daily responsibilities. It implies that being sick can be a 'luxury' only when one has the resources, help, and comfort to manage it comfortably.

Pleasures of the past during days of starvation

This expression is used to describe the act of reminiscing about past luxuries, wealth, or good times while currently experiencing hardship or poverty. It highlights the contrast between former prosperity and present suffering, often suggesting that dwelling on past glory does not help current struggles.

Enjoyment in a dream.

This expression refers to temporary or illusory happiness that has no reality or lasting value. It is used to describe a situation where someone imagines great success or luxury, but in reality, they possess nothing. Similar to the English concept of 'castles in the air' or a fleeting pleasure.

One rupee worth of fireworks for a dammidi (pittance) wedding.

This proverb describes a situation where the secondary or incidental expenses far exceed the value of the main event or the primary object itself. It is used to criticize someone who spends wastefully on trivialities or whose overhead costs are disproportionately high compared to the actual investment.

A half-cent widow gets a one-cent haircut.

This proverb is used to describe a situation where the cost of a service or a solution far exceeds the value of the object or person being attended to. It highlights extravagance, poor financial planning, or a mismatch between the value of a thing and the expenses incurred upon it.

Disease is the witness to indulgence

This proverb warns that excessive indulgence in physical or worldly pleasures eventually leads to ill health or suffering. It is used to emphasize the importance of moderation and the inevitable consequences of over-enjoyment.