దమ్మిడీ ముండకు ఏగాని క్షవరం

dammidi mundaku egani kshavaram

Translation

A half-cent widow gets a one-cent haircut.

Meaning

This proverb is used to describe a situation where the cost of a service or a solution far exceeds the value of the object or person being attended to. It highlights extravagance, poor financial planning, or a mismatch between the value of a thing and the expenses incurred upon it.

Related Phrases

A waste of fodder, but not even a dammidi's worth of work.

This proverb is used to describe someone who consumes a lot of resources (like food or money) but contributes absolutely nothing in terms of productivity. A 'dammidi' was a coin of the smallest denomination in ancient India. It is typically used to criticize laziness or inefficiency.

Salvation lies right in front of those who know.

This expression means that for those who possess true knowledge or wisdom, liberation (moksha) is not a distant goal but something accessible right here and now. It is often used to emphasize that clarity of mind and self-realization bring immediate peace, rather than waiting for an afterlife or a far-off event.

An Egany (higher value coin) dance troupe for a Dammidi (lowest value coin) wedding.

This expression is used to describe a situation where the incidental or secondary expenses far exceed the actual value of the main event or asset. It highlights poor financial planning or an absurd disproportion between the core purpose and the extravagant overheads.

The daughter-in-law of a wealthy person supposedly paid a gold coin for a haircut.

This proverb is used to describe people who waste money extravagantly just to show off their status or wealth, often paying far more than what a service or item is actually worth. It highlights vanity and the lack of financial prudence in those trying to maintain a high social image.

A rupee and a half for the haircut of a wandering widow.

This proverb is used to describe a situation where the cost or effort involved in a task far exceeds the value or worth of the subject itself. It highlights unnecessary extravagance or disproportionate spending on someone or something that doesn't deserve it or won't benefit from it meaningfully.

Not a penny of income, not a moment of leisure.

This expression is used to describe someone who is constantly busy and working hard but without any financial gain or productive results. It highlights the irony of being extremely occupied while remaining poor or unsuccessful.

If one does a haircut, he is a barber; if one gets his head shaved clean (deceived), he is a fool.

This proverb plays on the word 'Kshavaram' (shaving/haircut). While a barber performs a professional service, 'Tirukshavaram' is a slang term for being swindled or cheated out of everything. It is used to describe a situation where someone has been completely fooled or left with nothing by another person's cunning.

A mountain barber's haircut

This expression is used to describe a job that is done extremely poorly, inconsistently, or left half-finished. Just as a barber on a mountain might do a rough and uneven job due to lack of proper tools or skill, it refers to any work that is messy and unprofessional.

The daughter-in-law of a wealthy/fortunate family supposedly paid a gold coin for a haircut.

This proverb is used to mock people who waste money extravagantly on cheap or simple tasks just to show off their status or wealth. It refers to unnecessary vanity and the lack of financial sense in those who possess inherited fortune.

Like saying a head shave comes before the sacrificial ritual.

This proverb describes a situation where a minor, trivial, or sometimes unpleasant task is prioritized or highlighted over the grander, more significant event. It is used to mock someone who focuses on the trivialities or the preliminary hardships rather than the actual importance of a major undertaking.