దండుకు మంచాలు వేయగలమా?

This expression is used to describe a situation where someone has already caused a significant loss or nuisance in the past, yet they return to cause even more trouble. It highlights the frustration of dealing with a recurring problem or a person who does not learn from their previous mistakes and continues to be a burden.

In Telugu culture, sneezing is often considered an ill omen when starting a task. However, this specific proverb suggests that if someone sneezes from behind you as you are about to leave or start something, it is actually a positive sign or a good omen for the future success of that endeavor.

This proverb suggests that if our own belongings or family members were truly good or well-behaved, they wouldn't be found in undesirable situations or being criticized by the public. It is often used to point out that when someone close to us is involved in a scandal or trouble, the fault might lie within our own upbringing or oversight rather than external factors.

This proverb highlights the irony of social status versus necessity, or situations where resources are allocated based on tradition rather than practical need. It refers to a scenario where those who work hard and need rest (like laborers) are given comfort, while those of high spiritual status are given simple traditional seating, often used to describe misplaced priorities or unexpected role reversals.

This expression is used to signify that certain actions are irreversible. Once something is said or done, it cannot be undone or taken back, emphasizing the importance of thinking before acting or speaking.

This proverb describes a situation where someone takes undue advantage of the praise or kindness shown to them. It refers to people who, when trusted or given freedom due to their 'good' reputation, end up causing damage or acting irresponsibly. It is used to caution against blind trust or to describe someone who lacks common sense despite being called 'good'.

This proverb is used to describe a situation where someone experiences a predictable misfortune or failure after deliberately ignoring the sound advice of well-wishers. It emphasizes self-inflicted consequences and the irony of regret after being warned. It is often used to express self-reproach or to point out someone's stubbornness.

This proverb is used to warn against premature celebration or assuming a task is complete based on superficial initial actions. Just as mopping a floor is only a preliminary step for a festival, one must complete the actual hard work or wait for the true results before claiming success.

This is the Telugu equivalent of the English proverb 'You can lead a horse to water, but you can't make it drink.' It signifies that you can provide someone with an opportunity or guidance, but you cannot force them to take action or benefit from it if they are unwilling.

This expression is used to describe someone who takes undue advantage of others' kindness or praise. It refers to a person who, when treated with respect or leniency, behaves recklessly or exceeds their boundaries due to overconfidence or lack of discipline.