కలిమి లేకుంటే కులం గవ్వ చేయదు

This proverb suggests that wealth transcends social hierarchies and caste boundaries. It implies that a person's financial status often carries more weight and influence than their traditional social standing or lineage, effectively stating that 'money is the ultimate power'.

A rich man is sought after by all. Rich people are every where at home. (German.)†

This expression is used to describe a situation where a person's power, influence, or authority comes entirely from the position or office they hold rather than their personal merit or capability. It highlights that once the individual leaves that specific role or location, they no longer possess that same power.

In life, happiness and unhappiness, wealth and poverty are both inevitable. It is necessary for us to maintain the proper balance between them and we should not get either over-joyed or depressed, but ought to retain optimum poise.

This proverb suggests that certain friendships or alliances might be unreliable or illusory. Just as wealth gained in a dream disappears upon waking, this expression implies that the benefits or the relationship itself might not hold up or remain tangible in reality when most needed. It is used to caution someone about trusting a connection that lacks a solid, lasting foundation.

This expression highlights the social reality that a person's influence, status, and perceived power are often directly tied to their financial standing. It is used to describe how people respect and follow someone when they are rich, but abandon or overlook them once they lose their fortune.

This proverb highlights the importance of context and necessity. It suggests that the value of something (like help, knowledge, or resources) is only realized when there is a problem or a deficiency to address. It is often used to explain that greatness or solutions are only recognized in the presence of challenges.

This proverb highlights the struggle of the working class and the necessity of labor for survival. 'The pot burns' refers to cooking food on a stove, while 'the stomach burns' refers to the pain of hunger. It is used to emphasize that one must work every day to avoid starvation.

This is a popular Telugu proverb emphasizing the immense medicinal and health benefits of onions. It suggests that while a mother is the ultimate caretaker, the therapeutic properties of onions are so unique and powerful for the body that they are incomparable. It is used to encourage the consumption of onions for well-being.

This proverb highlights the folly of prioritizing caste-based pride or prejudices over one's own survival and basic needs. It warns that while a person might sacrifice their livelihood (koodu) to uphold caste rigidity, the caste community as an entity will not provide for them when they are hungry. It is used to advise people to prioritize practical necessities and humanity over social divisions.

This proverb reflects traditional social observations. It suggests that a merchant is usually prudent enough to never be truly broke, while a goldsmith, despite handling precious metals, rarely becomes exceptionally wealthy because they often live on commissions or work for others.