కల్లలాడి కడుపు పల్లము నింపుకొన నేల
kallaladi kadupu pallamu nimpukona nela
Why should a liar fill her belly's pit?
This expression criticizes the act of deceit for the sake of material gain or sustenance. It suggests that acquiring food or wealth through lies and dishonesty is ignoble and questions the integrity of a person who resorts to falsehoods just to satisfy their basic hunger.
Related Phrases
కడుపు చించుకుంటే కాళ్ళ మీద పడతాయి
kadupu chinchukunte kalla mida padatayi
If you rip open your stomach, the intestines fall on your own feet.
This expression is used to caution against exposing internal family secrets or private flaws of one's own people to the public. Just as damaging yourself only harms you and causes a mess at your own feet, revealing the faults of your relatives or close associates only brings disgrace and trouble back to yourself.
నిండిన కడుపు నీతి వినదు
nindina kadupu niti vinadu
A full stomach does not listen to morality
This proverb suggests that when a person is over-satisfied, wealthy, or comfortable, they often become arrogant and lose the patience to listen to good advice or moral lessons. It is also used to imply that someone who has everything cannot empathize with those in need or understand the value of discipline.
పేద కడుపు నింపను అన్నం వెదకును, మహరాజు అన్నం నింపను కడుపు వెదకును.
peda kadupu nimpanu annam vedakunu, maharaju annam nimpanu kadupu vedakunu.
The poor man searches for food to fill his stomach, while the king searches for a stomach to fill his food.
This proverb highlights the irony of wealth and physical health. It suggests that while the poor struggle to find food for their hunger, the wealthy (who have plenty of food) often struggle with appetite or health issues, needing to find a way to make themselves hungry enough to eat their rich meals.
వస్తూ ఇల్లు నింపుతుంది, పోతూ పెరళ్ళు నింపుతుంది.
vastu illu nimputundi, potu perallu nimputundi.
While coming it fills the house, while going it fills the backyards.
This is a traditional Telugu riddle where the answer is 'broom' (poraka/cheepuru). When a new broom is brought, it 'fills' the house with cleanliness, and as it wears down over time, the broken sticks are discarded in the backyard, eventually filling it up. It is used to describe things that are useful in their prime but become waste after their purpose is served.
కడుపు నిండిన బేరము
kadupu nindina beramu
A bargain [with a man] with his belly full. A person in easy circumstances will drive a hard bargain.
This expression refers to a negotiation or deal where one party is not in desperate need or in a hurry. Since they are already satisfied (full), they can afford to be indifferent, picky, or firm on their terms without worrying about the outcome.
నీళ్ళలో నిప్పు పెట్టి, కాలలేదని కడుపు కొట్టుకున్నట్టు
nillalo nippu petti, kalaledani kadupu kottukunnattu
Setting fire to water and then beating one's stomach (in grief) because it didn't burn.
This expression describes a person who attempts a completely impossible or illogical task and then laments or complains when it inevitably fails. It is used to mock someone's foolishness, unrealistic expectations, or their habit of blaming fate for failures caused by their own lack of common sense.
పలుచని పైరు పాతరలు నింపు
paluchani pairu pataralu nimpu
A thin crop fills the granaries
This is an agricultural proverb implying that crops planted with proper spacing (thinly) yield better results than those planted too densely. It is used to convey that quality and proper management are more important than sheer quantity or overcrowding for a successful outcome.
పల్లము దున్నినవాడు, పల్లకి ఎక్కుతాడు
pallamu dunninavadu, pallaki ekkutadu
The one who plows the lowlands will ride the palanquin.
This proverb emphasizes that hard work and perseverance lead to prosperity and high status. Lowlands are often the most fertile but difficult areas to cultivate; therefore, the person who puts in the effort to farm them will eventually earn enough wealth and respect to afford a luxury like a palanquin (an ancient symbol of status and comfort).
పేరు పల్లకీ మీద, కాలు నేల మీద.
peru pallaki mida, kalu nela mida.
His name is in the palankin, and his legs on the ground. i. e. he once rode, but now walks.
This proverb refers to a situation where someone has a high reputation or social status (palanquin), but their actual living conditions or current situation remain humble or poor (foot on the ground). It is used to describe people who possess a famous name but lack the wealth or facilities to match that status.
ఒడుపు చేత కడుపు చేసుకొనట్లు.
odupu cheta kadupu chesukonatlu.
Like filling one's stomach through skillful tactics.
This expression refers to someone who is resourceful and makes a living or gains benefits through their cleverness, skill, or tactful maneuvering rather than just hard labor. It describes the art of managing situations to one's advantage.