కల్తీ విత్తనం వెల్తి గాదెలు

This expression is used to describe a person who continues to do a task mechanically or pointlessly without knowing when to stop or understanding the purpose of the work. Just as a foolish person might keep treading a water lever (etam) even after the fields are flooded or the vessel is empty, it refers to mindless repetition or inefficient effort.

This proverb emphasizes the importance of punctuality and hard work in agriculture. 'Egili' refers to the very early morning hours (pre-dawn). It suggests that starting work early is so effective that even someone with limited resources or skills can achieve a good yield.

This proverb emphasizes that one should first achieve success or harmony in their personal life and household before seeking recognition or trying to solve problems in the outside world. It suggests that internal stability is a prerequisite for external success.

This expression refers to a person who is extremely stubborn, persistent, or someone who sticks to their principles or opinions no matter how much pressure is applied. In nature, the Ooduga (Alangium salviifolium) seed is known for being very hard and difficult to crack or change, serving as a metaphor for an inflexible or highly resilient personality.

* Chi tocca la pece, s'imbratta.

This expression is used to describe a situation where a weak foundation or a person lacking inherent capability produces poor or insignificant results. Just as a plant without strength cannot produce healthy branches, an individual without the necessary skills or resources cannot achieve significant progress or meaningful outcomes.

This proverb is used to describe a situation where a massive investment or effort results in a very small or disproportionate return. It signifies a loss or a failed venture where the output is significantly less than the input.

This proverb means that the quality or nature of the outcome is directly determined by its origin or source. It is used to describe how children often inherit the traits of their parents, or how the quality of a product depends on the quality of the raw materials used.

This expression highlights the principle of exponential growth and abundance. It is used to describe how a small initial effort, investment, or act of kindness can yield results many times greater than the original input.

This proverb emphasizes the importance of consistency and repetition in mastering a skill. It suggests that if one repeats a successful action or strategy without deviation, even someone with limited intelligence or skill can eventually achieve success.

This expression is used to mock someone's intelligence or behavior, implying that their brain is empty or contains only useless 'seeds' instead of wisdom. It is often used to describe someone who is being foolish, empty-headed, or lacks common sense.

Coming from the same bad stock.