కవిలి చెట్లు కాస్తే కారు వరి పండుతుంది
kavili chetlu kaste karu vari pandutundi
If Kavili trees bear fruit, the monsoon paddy will yield well.
This is a traditional agricultural proverb used by farmers to predict crop yields based on nature's signals. It suggests that the blooming or fruiting of specific local trees (Kavili) serves as a biological indicator for a successful monsoon rice harvest.
Related Phrases
ఉండనిస్తే పండుతుంది, ఊడదీస్తే ఎండుతుంది
undaniste pandutundi, udadiste endutundi
If left alone it ripens, if plucked out it withers.
This proverb emphasizes the importance of patience and letting things take their natural course. Just as a fruit needs time on the tree to ripen and will wither if picked too early, certain situations or relationships require time and space to mature. It is used to advise against being impulsive or forceful.
నవ్విన నాపచేనే పండుతుంది.
navvina napachene pandutundi.
The field that was laughed at will be the one to yield the harvest.
This proverb suggests that success often comes to those who were once ridiculed or underestimated. It is used to encourage someone to persevere despite mockery, implying that the final outcome will prove their worth.
రాళ్ల చేను రత్నాలు పండుతుంది
ralla chenu ratnalu pandutundi
A field of stones yields diamonds
This expression is used to describe a situation where hard work and perseverance in seemingly barren or difficult circumstances lead to great rewards. It signifies that appearances can be deceptive, and with proper effort, even the most challenging land or situation can become highly productive.
ఏగిలి దున్నితే వెలితిమాలకైనా పండుతుంది
egili dunnite velitimalakaina pandutundi
If you plow early in the morning, even a poor farmer will see a harvest.
This proverb emphasizes the importance of punctuality and hard work in agriculture. 'Egili' refers to the very early morning hours (pre-dawn). It suggests that starting work early is so effective that even someone with limited resources or skills can achieve a good yield.
వెన్నెల కాస్తే పున్నమి, చుక్కలు కాస్తే అమాస
vennela kaste punnami, chukkalu kaste amasa
If moonlight shines, it's a full moon; if only stars shine, it's a new moon.
This expression is used to describe things that are starkly different or mutually exclusive. It signifies that the presence of one element (like moonlight) defines a specific state, while its absence (seeing only stars) defines the opposite. It is often used to characterize people's behavior or situational extremes.
వేములు కాస్తే భూములు పండుతాయట.
vemulu kaste bhumulu pandutayata.
If neem trees bear fruit, the lands will yield crops.
This is a traditional agricultural observation suggesting that a heavy yield of neem fruits (vemu) is a biological indicator of a good monsoon season ahead, leading to a prosperous harvest for the farmers.
కవిలె కట్టలు వండితే కరువు తప్పదు
kavile kattalu vandite karuvu tappadu
If you cook the record books, a famine is inevitable.
This proverb highlights the importance of resource management and honesty. 'Kavile' refers to traditional palm-leaf accounting ledgers. The saying implies that if one burns or 'cooks' the records to hide facts or wastefully consumes resources without planning, it will lead to dire consequences like famine or bankruptcy. It is used to warn against mismanagement, lack of documentation, or deceptive practices in administration and householding.
రాళ్ళ చేనే రత్నాలు పండుతుంది.
ralla chene ratnalu pandutundi.
Even in a field of stones, gems can grow.
This expression is used to describe a situation where great success or high-quality results are achieved despite extremely difficult, harsh, or unfavorable conditions. It emphasizes that with hard work and determination, prosperity can be found even in a place that looks barren or challenging.
ఏగిలి చేస్తే ఏలనివానికైనా పండుతుంది.
egili cheste elanivanikaina pandutundi.
If early morning plowing is done, even an incapable person can harvest a crop.
This proverb emphasizes the importance of timeliness and hard work in agriculture. 'Egili' refers to plowing early in the morning. It suggests that if one starts their work at the right time and follows a disciplined routine, success is guaranteed even for those who are not particularly skilled or powerful.
ఉండనిస్తే పండుతుంది, ఊడదీస్తే ఎండుతుంది.
undaniste pandutundi, udadiste endutundi.
If you leave it alone, it will bear fruit; if you pull it up, it will wither away.
This proverb highlights the importance of patience and allowing things to take their natural course. It is often used to advise someone not to rush a process or interfere prematurely, as doing so might spoil the end result, just as a fruit needs time on the tree to ripen but will dry up if picked too early.