లంజ చస్తేనేం మంచం ఇరిగితేనేం

lanja chastenem mancham irigitenem

Translation

What does it matter if the prostitute dies or the cot breaks?

Meaning

This is a blunt and cynical expression used to describe a situation where no one cares about a loss because neither the person nor the object involved held any moral value or social respect. It signifies total indifference toward the destruction of something that was already considered 'useless' or 'shameful' by society.

Related Phrases

What does it matter if the Vempali plant flowers or bears fruit?

This proverb refers to things or actions that are completely useless or have no impact on anyone. The Vempali (Wild Indigo) plant is considered useless for consumption or major utility; hence, whether it flourishes or not makes no difference to the world. It is used to describe an insignificant person's presence or a redundant effort.

If the mother-in-law is a washerwoman and the father-in-law is a barber, what does it matter if the son is a weaver or a Satani?

This proverb is used to comment on a household or situation where social order, lineage, or professional consistency is completely disregarded or chaotic. It suggests that when the foundations or the elders are already unconventional or mixed up, there is no point in worrying about the specific details or identity of the younger generation. It is often used to describe a group of people with no common background or a disorganized situation where everything is already mismatched.

What does it matter if the bank is washed away by the stream, or if the grass is burnt?

This expression is used to describe a situation of total indifference or apathy, especially when one has nothing left to lose or when the outcome of a situation is equally bad regardless of the cause. It conveys the feeling that since everything is already ruined or unimportant, the specific manner of destruction does not matter.

What is it to the crows if the Nemmi trees, which they don't like, grow or blossom ? Nemmi chettu is the Dalbergia Oojeinensis.

This proverb describes a situation where something exists or flourishes but is of no benefit to the people who need it or are around it. It is used when discussing resources, talents, or wealth that are practically useless to the community or individuals concerned, making their existence irrelevant.

For Machakamma's puberty ceremony, what does it matter if it is Makha, Pubba, or Punarvasu?

This expression refers to someone who is indifferent to rules, auspicious timings, or specific conditions because they do not understand or care about the significance of an event. It is used to describe a situation where a person is so negligent or the subject is so trivial that the technical details or standard procedures don't make a difference to the outcome.

What if the debtor dies, or what if the documents are lost in water?

This expression is used to describe a situation where one has reached a point of complete loss or hopelessness, such that further misfortunes no longer matter. It reflects a state of indifference toward consequences when the primary goal or asset is already gone.

What does it matter whether the kingdom he has not pos- session of prospers or decays?

This proverb is used to describe a sense of total indifference or detachment toward things that one has no stake in or ownership over. It highlights the human tendency to only care about outcomes when they directly affect their own personal interests or property.

What does it matter if a husband who provides neither worldly comfort nor spiritual salvation stays or goes?

This proverb is used to describe a person who is completely useless or provides no value in any aspect of life (neither material nor spiritual). It is typically applied to situations where someone is more of a burden than a help, suggesting that their presence or absence makes no positive difference.

What does it matter where the mouse goes, as long as the tiger is caught in the trap?

This proverb is used when the main objective is achieved, rendering minor losses or trivial details irrelevant. It emphasizes focusing on the significant outcome rather than worrying about small, inconsequential matters.

What does it matter if the house dries up or if Kolleru lake overflows?

This expression is used to describe a person who is completely indifferent to external events, whether they are personal losses or grand occurrences. It signifies a state of total apathy or lack of concern regarding things that do not directly impact one's immediate needs or when one is in a state of despair/detachment.