ముదిమది తప్పిన మూడు గుణాలు

mudimadi tappina mudu gunalu

Translation

Old age causes the mind to wander, resulting in three traits.

Meaning

This expression refers to the onset of senility or second childhood. It suggests that as people reach extreme old age, their mental faculties decline and they often display behaviors similar to those of a child: stubbornness, irritability, and dependency.

Related Phrases

Even if the Brahmins miss (the predictions), the neem trees won't; even if the neem trees miss, the Eruvaka Purnima won't.

This is a traditional agricultural proverb highlighting the certainty of seasonal cycles. It suggests that while human predictions (astrology/almanacs) might fail, nature's signs (like neem trees flowering) and fixed seasonal festivals (like Eruvaka Purnima, which marks the start of the sowing season) are reliable indicators for farmers to begin their work.

If you miss three times, you will go seven distances away.

This proverb highlights the cascading effect of missing an opportunity or failing to act at the right time. It suggests that once a specific momentum or window of opportunity is lost after a few attempts, the goal becomes significantly harder to reach or moves much further away, leading to long-term delays.

One missed being born to the maternal aunt, the other missed being born to the mother.

This expression is used to describe two people who are equally wicked, cunning, or troublesome. It implies that there is no difference in their bad character; if one is bad, the other is slightly worse or just as bad. It is similar to saying 'two of a kind' or 'chips off the same block' in a negative context.

Three half-pagodas for a rice pounder. Said of any thing purchased at an exorbitant price.

This expression is used to describe a situation where the cost of a basic, inexpensive item or its maintenance is disproportionately high. It highlights irony or absurdity when something simple ends up being unnecessarily expensive or overvalued.

Whether you deviate from the truth or deviate from a prescribed diet, troubles are inevitable.

This proverb highlights the importance of integrity and discipline. It suggests that just as ignoring medical dietary restrictions leads to physical suffering, abandoning truth and honesty leads to moral and social consequences. In both cases, the person must face the resulting hardships.

If sharpness is lost or if the season is missed, the tax is a waste.

This proverb emphasizes the importance of timing and preparedness in agriculture. If the tools aren't sharp or if the farmer misses the specific sowing window (season), the crop will fail, making the payment of land taxes a total loss. It is used more broadly to signify that performing a task without proper preparation or at the wrong time leads to wasted effort and resources.

If the arrow misses, the ears won't hear; if the character is lost, the eyes won't see.

This proverb highlights the importance of focus and integrity. It suggests that once a person loses their moral compass or essential character (Guna), they become blind to the truth and reality around them, just as one might lose awareness of surroundings when a critical strike misses its mark.

If the sharpness is lost or the right time is missed, the tax is a waste.

This proverb is primarily used in the context of agriculture but applies to any time-sensitive task. It means that if your tools aren't sharp (readiness) or if you miss the specific window of opportunity (timing), all the effort and money (taxes/investment) put into the endeavor will be a total loss. It emphasizes that both preparation and timing are crucial for success.

When extreme old age is reached there are three castes. The distinctive rules of the three castes are no longer observed. Dotage.

This proverb is used to describe the physical deterioration that comes with extreme old age. It suggests that once youth and middle age are gone, the body shows three signs: white hair, white cataracts in the eyes, and pale or colorless skin/teeth. It is used to comment on the inevitable physical changes in the final stages of life.

If a step is missed, sixty-six qualities emerge.

This expression is used to describe how people's character and behavior can drastically change when they face a downfall or make a mistake. It suggests that a single slip in conduct or status can reveal many hidden, often negative, traits or lead to numerous accusations and character flaws being attributed to a person.