నడమంత్రపు సిరి వస్తే, నడిరేయి గొడుగు పట్టమన్నాడట

This expression describes extreme selfishness or indifference. It refers to a person who doesn't care if a massive disaster occurs or if others suffer, as long as they personally remain safe and unaffected. It is used to criticize someone who prioritizes their own safety to the point of wishing ill upon the world.

This proverb describes the behavior of people who lack character or maturity and suddenly come into wealth or power. Instead of using their new resources wisely, they display excessive arrogance, showiness, and make ridiculous or impractical demands to flaunt their status.

This proverb is used to mock people of low character or insignificant status who, upon suddenly acquiring wealth or power, begin to act with excessive vanity and put on ridiculous airs. It suggests that when someone unworthy becomes rich, their displays of status are equally absurd and cheap.

This proverb describes how people of low character or small-mindedness behave arrogantly and show off excessively when they suddenly acquire wealth or power. It highlights their lack of humility and their tendency to make ridiculous demands just to display their new status.

This proverb describes a person who displays sudden, excessive, and foolish vanity or arrogance upon acquiring new wealth or status. It is used to mock someone who shows off their riches in inappropriate or unnecessary situations, much like how holding an umbrella at midnight (when there is no sun) is pointless and done only for display.

This proverb describes a person who becomes arrogant and haughty after gaining unexpected or sudden wealth. It implies that the person has lost their humility and no longer recognizes their roots or shows respect to others due to their new financial status.

This proverb is used to describe a person who has recently acquired unexpected wealth or power and has become extremely arrogant or prideful as a result. It suggests that such people lose their sense of humility and look down upon others.

This proverb describes wealth that is acquired suddenly or unexpectedly (new money). Just as a boil on a nerve causes immense pain and makes a person sensitive or irritable, sudden wealth often makes a person arrogant, unstable, and difficult to deal with. It implies that those not used to riches may handle them poorly.

This proverb draws a comparison between physical and social discomfort. A sore on the nerves is excruciatingly painful. Similarly, 'Nadamantrapu Siri' (wealth acquired suddenly or through windfall) often makes a person extremely arrogant, restless, or difficult to deal with, causing misery to themselves and others around them. It is used to describe the volatile and overwhelming nature of sudden success in someone who lacks the character to handle it.

This proverb describes the behavior of people who suddenly acquire wealth or power and display it through ridiculous, arrogant, or unnecessary ostentation. It is used to mock those who act pretentiously because they are not used to their new status.