న్యాయానికంటే మా చిన్నాయనను తోలుకొస్తాను అన్నట్లు

nyayanikante ma chinnayananu tolukostanu annatlu

Translation

Instead of seeking justice, I will bring my uncle.

Meaning

This proverb is used to describe a situation where a person, instead of presenting a logical argument or following a fair process, relies on influence, muscle power, or family connections to settle a matter. It highlights the tendency of some people to ignore the rules of law or fairness in favor of personal backup or intimidation.

Related Phrases

When it was said there is a flaw in the caste, he replied 'I was struck during childhood'

This proverb is used to describe a situation where someone gives an irrelevant or trivial personal excuse when a serious, collective, or structural issue is being discussed. It highlights the behavior of people who miss the point of a larger conversation by focusing on their own unrelated petty grievances.

Like saying, 'I will go for alms once my brother arrives'

This proverb describes a person who is excessively lazy or dependent. It refers to someone who waits for someone else's arrival or help to perform even a basic task or to seek their own livelihood, showing a lack of initiative and a tendency to procrastinate.

When asked 'What is it, you foolish-faced one?', he replied, 'What is it, dear uncle?'

This proverb is used to describe someone who is so oblivious, thick-skinned, or foolish that they mistake a blatant insult for a term of endearment or a friendly greeting. It highlights a lack of self-respect or an inability to understand the tone and intent of others' words.

A dog's tail is crooked; it said it won't change its nature.

This expression is used to describe a person who refuses to change their inherent bad habits or character, regardless of how much advice they receive or how much effort is made to reform them. It is similar to the English proverb 'A leopard cannot change its spots'.

Oh Uncle who is already gone, will you still beat Aunt whom you have already left?

This proverb is used to describe a situation where someone continues to harass or trouble a person even after their relationship or formal connection has ended. It highlights the absurdity of persistent hostility or demands from someone who no longer has a legitimate role or right in a situation.

You should tell someone through persuasion or fear, but how is it right to cut their tongue?

This expression is used to suggest that one should use diplomacy, gentle persuasion, or subtle warnings (carrots and sticks) to get someone to listen, rather than resorting to extreme, irreversible, or cruel punishments. It emphasizes that corrective measures should be proportionate and aimed at reform rather than destruction.

When told that elephants were being given as loans, he asked to bring two of them and tie them up.

This proverb describes a person's extreme greed and lack of foresight. It refers to someone who accepts anything offered for free or as a loan—even something as expensive and difficult to maintain as an elephant—without considering whether they can afford the upkeep or repay the debt. It is used to mock people who blindly take things just because they are available, ignoring the future consequences.

Like saying she will wear a silk saree when told not to come for the meal

This expression is used to describe a person who behaves contrary to the situation or reacts inappropriately to a rejection. It highlights an individual's stubbornness or their attempt to show off even when they are not welcome or when the primary request was a 'no'.

By mildness or severity. If one does not answer, the other must be tried.

This expression refers to a strategy of using both persuasion (friendly approach) and intimidation (threats) to get something done. It is equivalent to the English idiom 'by hook or by crook' or 'the carrot and the stick' approach.

If the aunt had a mustache, she would be the uncle.

This proverb is used to point out the pointlessness of 'if' and 'but' scenarios that involve impossible conditions. It suggests that speculating about hypothetical changes to fundamental facts is a waste of time and does not change reality.