తంటలమారి గుర్రానికి తాటిపట్టె గొరపం

tantalamari gurraniki tatipatte gorapam

Translation

A vicious horse requires a comb made of Palmyra wood. Full of splinters.

Meaning

This proverb is used to say that stubborn or difficult people require harsh or unconventional treatment to be kept in control. Just as a rough horse needs a stiff, sharp brush to be groomed, a difficult person needs a tough approach to be managed.

Related Phrases

An ass is an ass, a horse is a horse.

This expression is used to emphasize that things or people have inherent qualities that cannot be equated. It highlights that no matter how much one tries to compare two things of different nature or caliber, they will always remain distinct in their value or utility. It is often used to remind someone that a lesser person or object cannot replace a superior one.

A horse for nothing, a Tangêdu switch. Tangêdu is the Cassia Auriculata.—“ When you ride gratis you use your cudgel well.” ( Brown's Tel. Dicty. )

This proverb is used to describe a situation where someone is extremely careless or reckless with resources because they didn't have to pay for them or work for them. Since the horse was obtained for free and the whip (stick) was just plucked from a nearby bush, the person uses them without any concern for damage or exhaustion. It is similar to the English concept of 'easy come, easy go' or being reckless with others' property.

A house full of disputes, a village full of quarrels.

This expression is used to describe an environment—whether a household or a community—that is constantly plagued by internal conflicts and lack of peace. It highlights a situation where harmony is absent and bickering is the norm.

A chain made of palm-leaf fiber for a troublesome horse.

This proverb is used to describe a situation where a unique or unusual remedy is applied to a problematic person or situation. It implies that a person who creates constant trouble needs to be handled with specific, often stern or unconventional methods that match their stubborn nature.

Fearing the buffalo would kick, he went behind the horse.

This expression is used when someone tries to escape a small danger or problem but ends up landing in a much bigger one. While a buffalo's kick is painful, a horse's kick is famously dangerous or fatal.

The grandmother and the horse were one. A man and his grandmother started on a journey, the former riding, the latter on foot ; the grandson rested frequently on the road and eventually only reached his destination just as his grandmother had completed her journey. The tortoise and the hare.

This expression is used to describe a situation where two completely mismatched or incompatible things are forcefully combined, or when someone expects two contradictory results at once. It highlights the impossibility or absurdity of a specific demand or outcome.

Horse behaves (runs) to suit (the ability of) the rider.

The worker in any setup works as directed/controlled by the master. If the master/manager is incompetent/lenient, there will be no discipline and the entire setup will be disorganized.

Going into a river upon a mud horse.

This proverb describes a situation where someone relies on something unreliable or deceptive, leading to inevitable failure or disaster. Just as a horse made of mud will dissolve and collapse when it enters water, trusting a weak or false promise will leave a person helpless in a crisis. It is used to warn against placing trust in superficial strengths or incompetent people.

Relying upon a man who pretends to have influence.

Looking from the front it seems to be the Brahman's horse, looking from behind it seems to be the Śāhib's. The Kômati's evidence . The words are ambiguous and bear another meaning viz. " Before, this was the Brahman's horse—now, it is the Śāhib's" ( i. e. the Śāhib has taken possession of it ).

This proverb is used to describe something or someone that is inconsistent, ambiguous, or lacks a clear identity. It refers to a situation where a single thing presents two completely different or contradictory appearances depending on how one looks at it, often implying deception or a lack of authenticity.

Even when the elephant lies down he is as high as the horse.

This expression is used to describe a person of great stature, wealth, or talent who remains superior or significant even during their lowest points or downfall. It suggests that a person's inherent greatness or previous high status still commands respect and is incomparable to the peak level of an ordinary person.

A man much superior to another.