తాను ఒకటి తలిస్తే దైవం ఒకటి తలచినట్లు

tanu okati taliste daivam okati talachinatlu

Translation

If one thinks of one thing, God thinks of another.

Meaning

This proverb is the Telugu equivalent of 'Man proposes, God disposes.' It is used to describe situations where human plans or expectations fail to materialize because fate or a higher power had a different outcome in store.

Related Phrases

If you sow one type of seed, will a different tree grow?

This expression is equivalent to 'as you sow, so shall you reap'. It highlights that actions have inevitable consequences and the results will always be consistent with the nature of the initial action. It is used to point out that one cannot expect good outcomes from bad deeds or vice-versa.

When he planned one thing, God planned another. Man proposes, God disposes.

This proverb is equivalent to the English expression 'Man proposes, God disposes.' It is used to describe situations where human plans fail or take an unexpected turn due to fate or circumstances beyond one's control.

One on the outside and another on the inside

This expression is used to describe a person who is hypocritical or two-faced. It refers to someone whose outward words or behavior do not match their true internal intentions or feelings.

If one thinks of one thing, God thinks of another

This proverb is equivalent to the English saying 'Man proposes, God disposes.' It implies that human plans are often overruled by destiny or divine will, and things may not always go as we intended.

Treating a horse and a donkey as the same.

This expression is used to describe a situation where no distinction is made between excellence and mediocrity, or between something valuable and something worthless. It highlights a lack of judgment or fairness when a person of great merit is treated the same as someone with none.

There is no god greater than the husband.

A traditional Telugu proverb emphasizing the sanctity of marriage in ancient Indian culture. It suggests that for a devoted wife, her husband is the supreme deity. It is used to describe total devotion, loyalty, and respect within a marriage, though in modern contexts, it is often cited when discussing traditional values or historical social norms.

Doing one thing and it becoming another

This expression is used to describe a situation where one's actions lead to an unexpected or unintended outcome, often despite good intentions. It is similar to the English phrase 'Backfiring' or 'Best-laid plans gone awry.' It describes a result that is completely different from what was originally planned.

One is a broken piece, and the other is a hollow husk.

This expression is used to describe two people or things that are equally useless, defective, or of poor quality. It highlights that there is no choice between them because neither has any value, often used when comparing two options that are both unsatisfactory.

Philosophies are six, but God is one.

This expression highlights the concept of 'unity in diversity' within spiritual paths. It refers to the Shat-Darshanas (six schools of Indian philosophy) and explains that while there may be various methods, perspectives, or intellectual paths to reach the divine, the ultimate truth or God remains a single entity. It is used to promote religious tolerance and philosophical harmony.

While one thinks of one thing, God thinks of another.

This proverb is the Telugu equivalent of 'Man proposes, God disposes'. It is used when human plans or expectations fail due to unforeseen circumstances or fate, highlighting that humans do not have ultimate control over the outcomes of their actions.