ఊసర క్షేత్రంలో పైరు, నీళ్ళులేని చెరువు క్రింద సేద్యం

usara kshetramlo pairu, nilluleni cheruvu krinda sedyam

Translation

Crops in a barren land, farming under a dry pond.

Meaning

This expression describes a futile or useless effort. Just as crops cannot grow in salty/barren soil and farming is impossible without a water source, starting a project without the necessary resources or foundation will lead to certain failure.

Related Phrases

A crop without fertilizer, a farmer without dignity.

This proverb highlights the essential nature of self-respect and integrity for an individual. Just as a crop cannot grow healthy or yield results without proper manure/fertilizer, a person (metaphorically referred to as a farmer) cannot truly thrive or lead a meaningful life without honor and social standing.

A field that cannot grow horse gram is a barren land.

Horse gram is known for its ability to grow even in poor, dry, and low-fertility soils. This proverb implies that if a land is so infertile that it cannot even support the growth of horse gram, it is completely useless or barren. It is used to describe something or someone that lacks even the most basic potential or capability.

Like having thorny bushes under a wish-granting tree.

This expression is used to describe a situation where something bad or unpleasant exists in the presence of something divine or great. It highlights the irony of having small-minded or wicked people around a generous, great personality.

Will the field yield fruit as soon as fertilizer is applied?

This expression emphasizes that everything takes its own time to yield results. Just as a crop doesn't grow instantly after being fertilized, efforts require patience and time before one can see the benefits. It is used to advise someone against expecting immediate success or results right after starting a task.

A village without discipline is like a lake without an embankment.

This proverb highlights the importance of rules, leadership, and discipline in a community. Just as a lake without a boundary or embankment cannot hold water and will eventually go dry or cause destruction, a village or society without moral or legal constraints will fall into chaos and ruin.

If you smear cow-dung water on a barren field, it yields a crop of onions.

This proverb is used to describe a situation where a completely useless or infertile endeavor unexpectedly yields a surprising result through superficial or minimal effort. It highlights the irony of getting a specific result from a place where nothing was expected to grow.

A crop in barren land, and farming under a tank with no water.

This expression describes a situation where efforts are completely wasted. Just as plants cannot grow in saline/barren soil and farming is impossible without water, it refers to embarking on a project or investment that is destined to fail due to a lack of fundamental resources or a poor environment.

Like drinking water from under someone's elbow

This expression is used to describe a state of complete dependence or subservience to someone else. It refers to a person who has no independence and must rely on the whims or 'leftovers' of another person for their survival or progress.

A Dusari vine in a barren field.

This expression refers to something that is useless or of no value being found in a place where nothing productive can grow anyway. It is used to describe a situation where effort or resources are wasted on something that will never yield results, or when one useless thing is added to another unproductive environment.

Farming without fertilizer is like playing music for the Goddess of Famine.

This proverb emphasizes the importance of using fertilizers or manure in agriculture. It suggests that if a farmer neglects to enrich the soil, the crop will inevitably fail, leading to poverty and hunger. It is used to highlight that success requires the right inputs and preparation.