వగలమారి వంకాయ సెగలేకనే సగమయినది.

This proverb is used to describe a person who is extremely calculative and opportunistic. It suggests that a shrewd individual (often metaphorically a merchant) will not take a risk or perform an action unless there is a clear personal gain or benefit involved.

The Śetti (merchants) are very greedy and very cowardly.

This expression refers to a perfect combination or an ideal match. Just as coconut masala enhances the taste of brinjal curry, it is used to describe two things or people that complement each other perfectly to produce a great result.

This expression is used to describe a situation where someone has been so thoroughly deceived by another person's sweet talk or false pretenses that they have made a grave, irreversible mistake or a massive sacrifice, only to be left with nothing. It highlights the foolishness of trusting manipulative words over reality.

This proverb describes a person who buys something very small or cheap but expects a disproportionately large or valuable item for free (kosaru). It is used to mock someone's unreasonable greed or lack of proportion in dealings.

This proverb is used to describe a person who lacks consistency or a situation that is neither here nor there. It refers to someone who tries to follow traditional customs (purity) but fails to do so completely (impurity), resulting in a state of confusion or hypocrisy. It characterizes an inconsistent or messy approach to tasks.

This proverb is used to describe a situation where someone demands or expects a free addition (bonus) that is far more valuable or larger than the actual item they paid for. It highlights greediness or unreasonable expectations in transactions.

This expression refers to a drastic decline in one's status or wealth due to a change in circumstances or bad luck. It describes a situation where something once precious and valuable (bronze) becomes worthless and fragile (a broken piece of clay) because of the turn of time.

This expression is used to mock someone who makes impossible or exaggerated claims about their abilities or achievements. It highlights the absurdity of claiming a result (cooking) without the necessary means (heat/fire), often used to describe people who pretend to be highly efficient or magical to hide their laziness or deceit.

This proverb is used to describe people who act arrogant or showy when things are easy, but quickly lose their confidence or 'shrink' when faced with actual pressure, heat, or difficulty. It highlights how false bravado disappears under testing conditions.

This proverb suggests that a person who commits a small crime or dishonesty is likely to commit a larger one given the opportunity. It emphasizes that a lack of integrity starts small but can escalate, and one's character is judged by even minor actions. It is used to warn people not to trust someone who has a history of even trivial dishonesty.