కాలం మారి కంచు పెంకయినట్లు

This proverb describes a situation where someone becomes so accustomed to a life of luxury or ease that they forget their original duties, core responsibilities, or the hard work that defined them. It is used to criticize people who neglect their roots or professions after attaining comfort.

This expression is used to describe an environment—whether a household or a community—that is constantly plagued by internal conflicts and lack of peace. It highlights a situation where harmony is absent and bickering is the norm.

This expression is used to describe a situation where someone gains possession of something valuable or complex but has no idea how to use, appreciate, or manage it. Just as a monkey cannot crack open a hard coconut to eat the fruit inside, an incompetent or unqualified person cannot benefit from a resource they have acquired.

This proverb describes a situation involving a highly selfish or hypocritical person. It refers to someone who wants to borrow something from others (represented by 'ingalam' or fire/embers) even when they already possess it themselves, or someone who expects others to share their resources while keeping their own for themselves. It is used to mock people who pretend to be in need just to exploit others.

This expression refers to a futile or impossible task. Since snow melts while being handled or measured, it is impossible to get a steady or accurate quantity using a traditional measuring cup (kuncham). It is used to describe efforts that are transient, deceptive, or yield no permanent result.

This is a humorous and playful rhyming expression often used in casual settings to highlight the stereotypical preferences or traits of the genders, or to tease someone. It suggests that women are fond of spicy pickles (Avakaya), while men are like coconuts—plain or perhaps referring to balding patterns in a lighthearted way. It doesn't carry a serious philosophical meaning but is used for rhythmic banter.

This proverb is used to describe a situation where someone commits a mistake or falls into bad habits and consequently forgets their roots, values, or original identity. It specifically refers to how a single improper act or a lapse in judgment can lead to a complete loss of self-respect or social standing.

Traditionally, eating on a leaf was considered superior or more respectful than a plate. This expression describes showing favoritism or partiality, where someone treats their close relatives or favorites with special care while neglecting or being formal/distant with others.

This proverb describes someone who puts on a tough or boastful exterior but reveals their weakness or emptiness when put under pressure or tested. It is often used to refer to people who talk big but lack substance or resilience.

This proverb describes a period of misfortune where even the simplest or most reliable tasks fail to yield results. It is used to express that when luck is against someone, even their best efforts and usually dependable resources will let them down.