వండని కూడు, వడ్డనకి బట్ట.

vandani kudu, vaddanaki batta.

Translation

Uncooked food, clothes for serving.

Meaning

This expression is used to describe a person who is extremely lazy or parasitic. It refers to someone who wants to eat without the effort of cooking and expects to be dressed up just to be served, essentially wanting all the benefits of life without doing any of the work.

Related Phrases

Food served without affection is equal to funeral offerings.

This expression highlights that the hospitality and love with which food is served are more important than the food itself. Food served by someone who does not like you or without genuine warmth is compared to 'Pindam' (food offered to the deceased), implying it is soul-less or insulting to consume.

When milk was poured out of pity, he spilled it saying he didn't want it.

This proverb is used to describe a situation where someone shows ungratefulness or arrogance toward an act of kindness. It refers to a person who rejects or wastes a gesture of help or charity that was offered to them in their time of need.

There is no woman who cannot cook rice and no man who cannot weave a cot.

This traditional proverb highlights the basic, essential life skills that were historically expected of every individual based on their role in the household. It suggests that certain fundamental tasks are so universal that one cannot claim ignorance of them; it is often used to emphasize that everyone should at least know the basics of their responsibilities.

Uncooked rice and unspun cloth

This expression describes things that are in a raw, incomplete, or unusable state. It is used to refer to items or situations that have not yet undergone the necessary process to be functional or beneficial, much like how rice must be boiled to be eaten and cotton must be spun to become clothing.

Food served without affection is like funeral offerings.

This expression emphasizes that the hospitality and love behind a meal are more important than the food itself. Food served grudgingly or without warmth is compared to 'Pinda', the ritual food offered to the deceased, which is considered uninviting and devoid of the joy of living hospitality. It is used to highlight that one should not accept or offer food where there is no mutual respect or affection.

Like eating food that has no taste.

This expression is used to describe an experience or activity that is dull, uninteresting, or lacks any satisfaction. Just as eating tasteless food provides no pleasure despite fulfilling a necessity, it refers to performing a task or attending an event that is completely bland and monotonous.

The cow that gives no milk is the first one to eat the fodder.

This proverb describes a person who is lazy or unproductive when it comes to work, yet is the most demanding and ahead of everyone else when it comes to benefits, food, or rewards. It is used to criticize someone who contributes nothing but consumes a lot.

He doesn't have bran to eat himself, yet he asks for sun-dried crackers for his courtesan.

This proverb is used to describe a person who lacks basic necessities for themselves but attempts to indulge in extravagant luxuries or provide for others beyond their means. It mocks pretentious behavior or misplaced priorities where one tries to maintain a high status despite being in poverty.

Look at the cheeks of one who rose from ruin, and look at the clothes of one who fell from prosperity.

This proverb highlights the physical and visible remnants of a person's past circumstances. Someone who was once poor but became wealthy often retains a healthy, glowing appearance (plump cheeks) from their new prosperity. Conversely, someone who was once wealthy but lost everything often tries to maintain their dignity by wearing their old, high-quality clothes, which are now worn out or reflect their former status.

Don't beat him, don't scold him; if you squeeze his testicles, he will die on his own.

This is a crude and sarcastic proverb used to describe a situation where instead of direct confrontation or discipline, one employs a slow, painful, or indirect method to destroy or exhaust someone. It highlights using a person's specific vulnerability or persistent pressure to achieve a result rather than overt violence.