అరవై ఆరు కూరగాయలు, అంచుకు మిరియాల పొడి

This proverb describes people who are overly eager or arrive prematurely due to their specific needs or lack of social standing. Just as a vegetable seller arrives early at a market to secure a spot before others, a person who has been ostracized or lost status might rush to the front of a feast (pankti/row) to ensure they are served or acknowledged before being ignored.

This proverb is used to describe a situation where someone 'generously' gives away something that is useless or unwanted by themselves. It highlights hypocritical charity or disposing of junk under the guise of being helpful or religious.

This proverb highlights how some people find it easier to depend on others' resources rather than their own hard work. It illustrates that a beggar receives variety by collecting bits from many houses, while someone who works hard and cooks for themselves might have a simpler but more dignified and certain meal. It is often used to comment on the irony of someone who doesn't work appearing to have more options or variety than a hard worker.

This proverb is used to describe a situation where someone makes an obvious or redundant statement, or when a person boasts about something common as if it were special. It is often used to mock someone who tries to sound wise by stating the obvious or using wordplay that leads back to the same point.

This proverb describes a situation where the expenditure far exceeds the income. It is used to mock someone who spends extravagantly or has too many dependents/requirements compared to the meager amount they actually earn.

This expression is used to describe a situation where someone tries to outsmart or deceive a person who is already very experienced, clever, or cunning in their own right. It signifies meeting an expert with even more complex maneuvers or excessive strategies.

This proverb is used to explain that quality and quantity are different things. It signifies that expensive or high-quality items (like pepper) are usually available in small quantities, whereas common items (like sorghum) are found in bulk. It is also used to suggest that even a great amount of effort or concentration cannot change the inherent nature or scale of something.

This proverb highlights the supreme importance of milk and dairy products in traditional Indian cuisine. It suggests that milk is the fundamental source or 'mother' of all great food varieties, implying that if one has milk, they have the essence of all nutritious and delicious preparations.

This expression is used to describe a situation where someone is being dominated, harassed, or subjected to extreme pressure and suffering by someone close to them. It typically refers to a person (often a spouse) making life very difficult for the other by exerting control or creating constant trouble.

This expression is used to describe how people's character and behavior can drastically change when they face a downfall or make a mistake. It suggests that a single slip in conduct or status can reveal many hidden, often negative, traits or lead to numerous accusations and character flaws being attributed to a person.