ఆరే దిపానికి వెలుగు యెక్కువ.

are dipaniki velugu yekkuva.

Translation

The lamp about to go out gives sudden brilliance.

Meaning

This suggests subtly the final glow or false promise before the approaching end. There is a saying cavu telivi: that before death one gets brilliant idea(s)

Related Phrases

Little sense, great appetite. Eating one's senses away.

This expression is used to describe a person who lacks the common sense or skill to earn a living or work efficiently, yet has high demands or appetites. It highlights the irony of someone who cannot contribute much but expects a lot in return.

Will the lady who cannot get up into the sling get up into heaven ?

This proverb is used to mock someone who makes grand claims or aspires for monumental tasks when they are incapable of performing even the simplest of daily chores. It highlights the gap between one's actual abilities and their lofty ambitions.

Utti is a net work sling hung up in Hindu houses at a height of seven or eight feet, to keep earthen pots containing food in. He that can't ride a gentle horse, must not attempt to back a mad colt.

Poverty is accompanied by extreme hunger

This expression is used to describe a situation where someone lacks resources but has excessive needs or demands. It highlights the irony of having the least capacity to fulfill requirements while having the greatest desires or appetites. It is often used to comment on how problems seem to multiply for those already in a miserable state.

Daily allowance is like torchlight - a meal's ration is like a stick's flame.

This proverb describes the fleeting nature of income and sustenance. It suggests that a full day's earnings provide a strong, steady light (security), whereas living hand-to-mouth (a single meal's worth) offers only a weak, temporary flicker. It is used to contrast stable financial planning with precarious, short-term survival.

Low livelihood, high arrogance.

This proverb is used to describe a person who lacks the financial means or capability to sustain themselves properly, yet behaves with excessive pride, arrogance, or puts on a grand show of attitude. It highlights the irony of someone having a poor lifestyle but a high level of pretension.

Will lamps not burn in a thatched hut?

This proverb means that poverty does not hinder talent, virtue, or happiness. Just as a small hut can still be lit by a beautiful lamp, a person's humble origins or poor financial status do not prevent them from achieving greatness or possessing noble qualities. It is used to suggest that merit is independent of wealth.

Less than an annual ceremony, more than a monthly ceremony.

This expression is used to describe something that is mediocre, awkward, or in an indeterminate state. It refers to something that doesn't fit into a specific category or standard—being neither significant enough to be considered important (like a 'Taddinam') nor small enough to be ignored (like a 'Masikam'). It often describes a person's height, the scale of an event, or the quality of a piece of work that is neither here nor there.

Poverty has too many words, a funeral ceremony has too many curries.

This proverb is used to criticize people who talk excessively to cover up their lack of substance or resources. Just as a feast of many curries at a funeral ceremony is seen as wasteful or inappropriate, unnecessary talk from a person who cannot provide results is viewed as a sign of incompetence or pretense.

Low-priced gold has more impurities.

This proverb is used to indicate that when something is sold at an unusually low price, it is often of poor quality or has many defects. It is a cautionary saying used to remind people that 'you get what you pay for' and that cheap goods often come with hidden costs or flaws.

The lamp (wick) is of the size of a nail; illumination the size of a hill.

Even a small lamp can give a wide glow. Physical size does not always lead to insignificant actions. It is the largeness of purpose that makes the act big.