అసూయ పొరుగువారి గుర్రాన్ని గాడిద అనిపిస్తుంది.

asuya poruguvari gurranni gadida anipistundi.

Translation

Jealousy makes the neighbor's horse look like a donkey.

Meaning

This proverb describes how jealousy blinds a person's judgment. When someone is envious of others' success or possessions, they tend to belittle those achievements or find faults where none exist in order to make themselves feel superior.

Related Phrases

Jealousy in front, woman behind

This proverb is used to describe a person who is driven primarily by jealousy. It suggests that such a person's envy is so prominent that it precedes them, while their actual identity or other characteristics follow behind. It is often used to criticize someone whose actions are entirely motivated by spite or the inability to see others prosper.

O lady neighbours! see the conduct of my husband. Inviting the sympathy of those who cannot interfere.

This expression is used to mock someone who unnecessarily broadcasts their private family matters or domestic trivialities to the entire neighborhood to gain sympathy or attention. It highlights the tendency of some people to make a public spectacle of their personal problems.

A neighbor's friendship exists only as long as one is prosperous.

This proverb highlights the fickle nature of relationships based on social or financial status. It suggests that neighbors or associates are friendly and supportive only when you are wealthy or influential, but they may distance themselves or disappear when you face hardships.

A quarrel in the neighbor's house is a joy to hear.

This proverb highlights a common human tendency to find entertainment or amusement in the conflicts and troubles of others, particularly neighbors, while ignoring one's own issues. It describes the voyeuristic pleasure people sometimes take in gossip and local drama.

Like melting ghee for the neighbor's pancakes.

This expression describes a situation where someone works hard or spends resources on something that only benefits others and provides no benefit to themselves. It is used to highlight wasted effort or misplaced generosity where the doer gains nothing.

Every single trait of the teacher's horse is a bad omen.

This expression is used to describe a person or a situation where everything is flawed or full of defects. It originated from a story where a poor teacher's horse had no redeeming qualities, and it is now applied to people who possess only negative characteristics or projects that are doomed due to multiple failures.

Donkeys carry the burden, horses get the feed

This proverb is used to describe an unfair situation where one person does all the hard labor (the donkey) while someone else reaps all the rewards and luxuries (the horse). It highlights exploitation or inequity in work and reward distribution.

Lame horses and leather swords

This expression is used to describe a situation where the resources or tools available are completely ineffective or useless for the task at hand. Just as a lame horse cannot run and a leather sword cannot cut, it refers to having incompetent help or inadequate equipment.

The neighbour's cat is the ally of the house cat. Both join in mischief.

This expression is used to describe a situation where two people, often who should be at odds or are expected to be rivals, secretly collaborate or help each other for mutual benefit. It is frequently used to highlight how internal and external parties might conspire together, often in a negative or mischievous context.

Why ride a horse today, only to ride a donkey tomorrow?

This proverb is used to criticize inconsistency or a sudden fall in status/standard of living. It highlights the futility of enjoying a high status temporarily if one has to settle for something much lower shortly after. It suggests that it is better to maintain a steady, sustainable position rather than experiencing extreme highs and lows.