బ్రాహ్మణుని చెయ్యీ యేనుగ తొండమూ వూరకుండవు.

This expression emphasizes the importance of anonymous or humble charity. It suggests that when you help someone, you should do it quietly without seeking fame, recognition, or boasting about your generosity to others.

This proverb describes the power of habit. It suggests that once someone develops a habit—whether it's an physical urge to travel/roam or a behavioral tendency to use foul language—it becomes nearly impossible for them to stop or stay quiet. It is used to remark on people who cannot break their ingrained patterns of behavior.

This proverb is used to describe individuals or entities that are inherently harmless or non-violent by nature. Just as a frog lacks the mechanism to bite and cause harm, a person of scholarly or peaceful disposition (traditionally represented by a Brahmin in this context) is expected to avoid physical aggression or confrontation.

* Mas descubre un hambriento que cien letrados.

This proverb is used to describe a person's inherent nature or talent that cannot be suppressed. Just as a dancer's feet naturally move to a rhythm or a singer instinctively hums a tune, someone with a particular habit, skill, or restless nature will find it impossible to remain idle or silent for long.

This proverb is used to describe a situation where someone is invited or offered something that they have already prepared or provided for themselves. It highlights a redundant or insincere gesture of hospitality where the host isn't actually providing anything new or helpful.

This expression is used to describe a redundant or meaningless action where one thing is replaced by something identical or equally ineffective. It highlights a situation where there is no real change or improvement despite the movement or effort, often used to mock someone suggesting a solution that is the same as the current problem.

As broad as long.

This expression is used to remind that imitation or having a single similar trait does not equate to having the actual stature, strength, or essence of another. It highlights that inherent nature and capability cannot be changed by superficial similarities or mere pretension.

This expression refers to a situation where someone is formally invited to do something they were already prepared or going to do anyway. It is used to describe a redundant or unnecessary invitation, or when someone tries to take credit for an action that the other person was already committed to performing.

* Corpo satollo non crede al digtuno, 20 ( 153 )

This expression is used to describe a state of pure, divine, or overwhelming joy. It suggests that true happiness is equivalent to 'Brahmananda' (the highest spiritual bliss). In common parlance, it is used when someone is exceptionally happy or satisfied with a situation.

This proverb highlights that people with certain habits or tools cannot remain idle. It refers to someone who is constantly busy, restless, or prone to fiddling with things. Just as iron (tools), a physical itch, or a cane (for discipline or craft) keep a hand active, a person's inherent nature or a specific tool in their hand will always drive them to do something.