చీర సింగారించేసరికి ఊరు మాటుమణిగింది

chira singarinchesariki uru matumanigindi

Translation

By the time the saree was adorned, the village had fallen silent.

Meaning

This expression is used to describe a situation where someone takes so long to get ready or prepare for an event that by the time they are done, the event is over or it is too late to be of any use. It highlights the consequences of excessive delay and poor time management.

Related Phrases

By the time the merchant finished dressing up, the town was looted.

This proverb describes a situation where excessive delay or focus on trivial preparations leads to a major disaster or missed opportunity. It is used to criticize people who are overly meticulous or slow when urgent action is required.

The decoration is proportional to the gold available.

This proverb means that the quality or extent of a result depends on the resources or effort invested. It is used to describe situations where you get exactly what you pay for, or where the outcome is limited by the budget or materials provided.

By the time he had finished equipping himself, the whole town was plundered.

This proverb describes a situation where someone spends so much time on trivial preparations or grooming that the primary purpose or opportunity is lost. It is used to mock people who are excessively slow or focus on appearances while an emergency or an important event passes them by.

Procrastination on the part of a boaster to conceal his cowardice or ignorance.

Listening to sweet words, she went for a second marriage, but by the time she returned, the house was hollowed out.

This proverb highlights the consequences of being gullible or easily swayed by deceptive, flattering words. It is used to describe a situation where someone leaves behind their responsibilities or assets in pursuit of a false promise, only to return and find that they have lost everything they originally had.

When told 'The wedding is over,' he replied, 'The anxiety has finally subsided.'

This proverb is used to describe a sense of relief after a major, stressful task or responsibility is completed. It highlights the mental burden one carries until a significant event (like a wedding in the family) is successfully concluded, after which the person can finally find peace of mind.

If you speak the truth, the village will not suit you.

This proverb implies that people often dislike hearing the blunt truth. If a person is brutally honest and points out facts as they are, they may face social rejection or hostility from their community, as society often prefers pleasant lies over harsh realities.

The village will not be auspicious for those who do not bend their backs.

This expression emphasizes the importance of hard work and humility. It means that success or prosperity in a place will not come to those who are lazy or unwilling to perform physical labor (bend their backs). It is used to advise someone that they must work hard to settle or thrive in a new environment.

Just as your village is a certain distance from mine, my village is the same distance from yours.

This expression is used to highlight symmetry, reciprocity, or mutual consequences in a relationship. It serves as a reminder that respect, effort, or hostility works both ways. If one person maintains a distance or an attitude, the other person is likely to do the same.

When the little lady dances wildly, the saree takes its own path and the jewelry takes its own.

This expression is used to describe a situation where someone's reckless or uncontrolled actions lead to total chaos, where everything falls out of place or falls apart. It highlights how lack of discipline or excessive behavior results in losing one's dignity or organized state.

By the time one sits in a chair placed on a pond's bank and stands up, the bank has swallowed the chair.

This expression is used to describe an extremely rapid or sudden loss, or a situation where something disappears or is destroyed in the blink of an eye. It highlights instability and the unpredictability of certain circumstances where even a brief moment of relaxation can lead to a total loss.