దగ్గితే నిలువని ముక్కు, తుమ్మితే నిలుస్తుందా?
daggite niluvani mukku, tummite nilustunda?
If the nose doesn't stay when coughing, will it stay when sneezing?
This expression is used to describe a situation that is already fragile or failing under minor pressure, suggesting it will certainly collapse under greater stress. It implies that if someone cannot handle a small problem, they surely cannot handle a bigger one.
Related Phrases
నల్లంబి దురాయి పెట్టితే నిలుస్తుందా?
nallambi durayi pettite nilustunda?
If a black beetle issues a command, will it stand?
This proverb is used to describe situations where a command or prohibition is issued by someone who lacks the authority, status, or power to enforce it. Just as a small beetle's 'prohibition' is ignored by others, the words of an insignificant or powerless person carry no weight in a society or a specific situation.
నవ్వితే ఊడే ముక్కు తుమ్మితే ఉంటుందా?
navvite ude mukku tummite untunda?
Will a nose that falls off when laughing stay on when sneezing?
This proverb is used to describe something that is extremely fragile, unstable, or a situation that is already on the verge of failure. It implies that if a minor or pleasant action (like laughing) causes damage, a more violent or forceful action (like sneezing) will certainly result in total loss. It is often used to criticize weak arguments, fragile objects, or unreliable people.
చీదితే ఊడే ముక్కు ఎన్నాళ్ళు నిలుస్తుంది?
chidite ude mukku ennallu nilustundi?
If a nose falls off just by blowing it, how long will it last?
This proverb is used to describe something that is extremely fragile, temporary, or unstable. It suggests that if a foundation or a situation is so weak that even a minor pressure causes it to fail, it is bound to collapse sooner or later.
దగ్గితే నిలవని ముక్కు తుమ్మితే నిలుచునా?
daggite nilavani mukku tummite niluchuna?
Will the nose that can't stand a cough bear a sneeze ?
This proverb is used to describe an extremely fragile situation or a person who couldn't handle a small problem and is now facing an even bigger one. It suggests that if something couldn't survive a minor pressure (a cough), it certainly won't survive a greater force (a sneeze).
ఏటి ఒడ్డు చేను, ఏరు పొంగితే నిలుస్తుందా?
eti oddu chenu, eru pongite nilustunda?
A crop on the riverbank, will it remain if the river overflows?
This proverb highlights vulnerability and the inevitability of loss when one's assets or efforts are placed in a high-risk position. It is used to describe situations where something is destined to be destroyed because it lacks a safe foundation or protection from predictable disasters.
తుమ్మితే ఊడిపోయే ముక్కు
tummite udipoye mukku
A nose that falls off just by sneezing.
This expression describes something that is extremely fragile, temporary, or unstable. It is often used to criticize things that are not durable or to describe someone who gets easily offended or quits over trivial matters.
అతికించిన కోరమీసం అట్టే నిలుస్తుందా
atikinchina koramisam atte nilustunda
Will a pasted mustache stay on forever?
This proverb is used to say that artificial or fake things are never permanent. It implies that borrowed status, false appearances, or temporary fixes will eventually fail and cannot replace something natural or genuine.
నీరు ముంతకుండ నిలవని చందాన
niru muntakunda nilavani chandana
Like water not staying in a leaky pot
This expression refers to something that is transient, unstable, or impossible to preserve. It is used to describe situations where resources, wealth, or secrets are lost quickly due to an inherent flaw or lack of capacity, much like how a broken or unbaked pot cannot hold water for long.
కాలం పోతుంది మాట నిలుస్తుంది
kalam potundi mata nilustundi
Time passes away, but the word remains
This expression emphasizes the permanence and importance of one's promises or speech. While time is fleeting and situations change, the words you speak—especially promises or insults—leave a lasting impact and are remembered long after the moment has passed. It is used to advise someone to be careful with their words or to honor their commitments.
తుమ్మితే ఊడిపోయే ముక్కు ఎన్నాళ్లుంటుంది?
tummite udipoye mukku ennalluntundi?
How long can a nose last if it falls off just by sneezing?
This proverb is used to describe something that is extremely fragile, temporary, or unstable. It suggests that if a foundation or a situation is so weak that a minor disturbance (like a sneeze) can destroy it, it is not worth relying on or worrying about its long-term existence.