ఏనుగెక్కినవాడు కుక్క మొరుగుడుకు జడియడు

This proverb highlights that power, position, or status is often defined by the seat or authority one occupies. It suggests that once a person reaches a position of power (the throne), they are automatically respected or recognized as the ruler, regardless of their prior identity. It is often used to describe how people's perception of an individual changes based on their newfound status or authority.

This proverb emphasizes that food is a necessity for survival and should be consumed in moderation to maintain health. It warns against gluttony and making the pursuit of food or sensory pleasure the sole purpose of one's life. It is used to encourage disciplined eating habits and a focus on higher life goals.

This proverb is used to describe a situation where someone who has attained a high status or is involved in a massive undertaking cannot fit into or resort to small, narrow, or petty ways. It emphasizes that great positions come with certain limitations and one cannot expect the same flexibility as someone in a minor position.

This expression is used to describe someone who is short-tempered or gets angry very quickly and easily. It implies that their anger is always 'at the ready' right on their face.

This expression is used to describe an unpredictable person who oscillates between extremes—someone who can be insignificantly helpful or harmlessly quiet one moment, and then suddenly do something aggressive, harmful, or unexpected the next. It highlights a volatile or inconsistent personality.

This proverb highlights situations of extreme irritability and danger. A dog that has vomited is often sick and unpredictable, while a dog with newborns is fiercely protective and aggressive. It teaches that one should not put anyone—even a foe—into a situation where certain harm or irrational fury is expected.

It is said that a shouting man does not harm really. It is not necessary to take the loud threats of one seriously, because one may not really be able to carry out one’s threats.

This proverb is used to describe people who make a lot of noise, threats, or boasts but rarely take any actual action. It implies that those who are truly dangerous or effective do not need to shout about it, and those who shout are often harmless.

This proverb describes a person of high status, great character, or strong resolve who remains unbothered by petty criticisms or the noise of insignificant detractors. It is used to encourage someone to stay focused on their large goals without worrying about small-minded opposition.

This proverb highlights the difference between hollow arrogance and actual status. It is used to describe a person who is overly conceited or 'high-headed' (dimaku) without any real accomplishment, contrasting them with someone who actually holds a position of importance but is more grounded or observant.