ఏనుగునెక్కినవాడు దిడ్డికంత దూరగలడా?

This proverb highlights that power, position, or status is often defined by the seat or authority one occupies. It suggests that once a person reaches a position of power (the throne), they are automatically respected or recognized as the ruler, regardless of their prior identity. It is often used to describe how people's perception of an individual changes based on their newfound status or authority.

This proverb suggests that practical experience is the best teacher. Once you are actually performing a task or in a situation, you learn how to handle it through direct involvement rather than just theoretical knowledge. It is used to emphasize that one learns the nuances of a job only by doing it.

This proverb emphasizes the power of communication. It suggests that a person who can speak well, ask questions, and interact with others can navigate through any situation or place in the world without getting lost or stuck. Communication skills and the ability to seek help are key to survival and success.

This proverb highlights the uncertainty and futility of certain actions. Plowing 'Metta' (dry/rain-fed land) is risky because the harvest depends entirely on unpredictable rain, often leading to no result. Similarly, a person who drinks 'Lotte' (toddy/liquor) loses their senses and ends up with nothing. It is used to describe situations where hard work or actions are likely to go to waste due to unfavorable conditions or bad habits.

This proverb suggests that a person of high character, power, or confidence should not be bothered by the petty criticisms or insults of small-minded people. It is used to advise someone to ignore insignificant distractions or critics when they are focused on a great goal.

This proverb is used to describe a situation where a side-dish or a secondary accompaniment overshadows the main meal. Metaphorically, it refers to instances where accessories or trivial additions are given more importance or are more impressive than the main subject or person.

This proverb describes a person of high status, great character, or strong resolve who remains unbothered by petty criticisms or the noise of insignificant detractors. It is used to encourage someone to stay focused on their large goals without worrying about small-minded opposition.

This proverb is used to describe a situation where a secondary or trivial thing is given more importance, or seems more impressive, than the primary or essential thing. It's often applied when an accessory or an accompaniment overshadows the main subject.

This expression is used to describe a situation where a simple or mediocre thing is elevated to an undeserving status, or when something long and tedious is wasted on an insignificant audience or purpose. In a historical context, it refers to the decline in quality of literary works or providing an elaborate explanation for something trivial.

This proverb highlights the difference between hollow arrogance and actual status. It is used to describe a person who is overly conceited or 'high-headed' (dimaku) without any real accomplishment, contrasting them with someone who actually holds a position of importance but is more grounded or observant.