గద్దకు సంక్రాంతి ముందు సంకెళ్ళు

This proverb describes people who are overly eager or arrive prematurely due to their specific needs or lack of social standing. Just as a vegetable seller arrives early at a market to secure a spot before others, a person who has been ostracized or lost status might rush to the front of a feast (pankti/row) to ensure they are served or acknowledged before being ignored.

This proverb describes a situation where one person's joy or celebration causes direct misery or hardship to another. It is used to highlight conflicting interests or cases where an action is selfishly celebrated without considering the pain it inflicts on those closest.

This proverb refers to things that are highly unlikely or completely out of season. Floods in the month of Vishakha (April/May) and cloudy skies during Sankranti (mid-January) are rare occurrences. It is used to describe unpredictable events or to express skepticism about something happening when it is not expected.

This proverb highlights the eagerness or anxiety of certain individuals based on their situation. Just as a vegetable seller must arrive early to secure a good spot at the market to survive, someone who has been ostracized might arrive earliest to a public gathering or feast to ensure they are not ignored or to assert their presence before others arrive. It is used to describe people who show up excessively early or with a sense of urgency due to their specific needs or insecurities.

This proverb is used to describe a situation where one person rejoices or seeks personal gain from the misfortune or imprisonment of their rival or enemy. It highlights a lack of empathy and the presence of malicious joy (schadenfreude) in competitive relationships.

This expression refers to the specific roles or people who appear during certain occasions. It implies that everything has its own right time and place. Just as Saivite monks (Jangamulu) are prominent during Shivarathri and Vaishnavite devotees (Haridasulu) are seen during Sankranti, certain actions or individuals are relevant only during specific circumstances or seasons.

This proverb highlights the immense cultural and emotional significance of the Sankranti festival in Telugu culture. It implies that the pull of the festival is so strong that everyone makes an effort to return to their hometown or family, suggesting that even people with extreme constraints or busy schedules find a way to be with their loved ones during this time.

This expression is used to describe a situation where someone is already burdened with existing problems, debts, or commitments before even starting a new task or phase. It implies that one is starting from a disadvantage or is perpetually lagging behind.

This expression is used to mock someone who is eagerly waiting for or anticipating something that is still far away, or to describe someone who is overly anxious for a future event. It implies that the person is being impatient about something that will happen in its own time.

This expression refers to a situation where someone is trapped or restricted by luxury, wealth, or high status. It implies that even if constraints are beautiful or expensive, they are still shackles that take away one's freedom. It is often used to describe high-paying but stressful jobs or restrictive royal/elite lifestyles.