గాడిద సంగీతం, ఒంటె అందం
gadida sangitam, onte andam
The music of a donkey, the beauty of a camel
This expression is used to mock a situation where two people with significant flaws or lack of talent start praising each other insincerely. It describes a mutual admiration society between those who are incompetent or unattractive, highlighting the absurdity of their mutual compliments.
Related Phrases
చక్కదనానికి లొట్టిపిట్ట, సంగీతానికి గాడిద
chakkadananiki lottipitta, sangitaniki gadida
A camel for beauty, a donkey for music.
This expression is used sarcastically to describe someone who claims to be an expert or possesses great qualities in areas where they are actually very poor or unsuitable. Just as a camel is not a standard for grace and a donkey's bray is not considered melodic music, it mocks a person's lack of talent or aesthetic sense in a specific field.
గాడిద సంగీతానికి ఒంటె ఆశ్చర్యపడితే, ఒంటె అందానికి గాడిద మూర్ఛపోయిందట
gadida sangitaniki onte ashcharyapadite, onte andaniki gadida murchhapoyindata
When the camel was amazed by the donkey's singing, the donkey fainted at the camel's beauty.
This proverb is used to mock a situation where two incompetent or unattractive individuals flatter each other falsely. It describes a scenario of mutual admiration between people who lack the qualities they are praising in one another, highlighting hypocrisy or a lack of self-awareness.
సంగీతానికి గాడిదనడగాలి, అందానికి లొట్టినడగాలి
sangitaniki gadidanadagali, andaniki lottinadagali
Ask a donkey about music, and ask a camel about beauty.
This is a sarcastic proverb used to describe people who have absolutely no taste or knowledge in a particular subject yet act as critics. It highlights the irony of seeking an opinion from someone who possesses the exact opposite of the quality being discussed, as donkeys are known for harsh braying and camels are traditionally viewed as awkward-looking.
సందడిలేని పండగ, తాళంలేని సంగీతం
sandadileni pandaga, talamleni sangitam
A festival without bustle is like music without rhythm.
This expression is used to describe a situation that lacks its essential characteristic or spark. Just as a festival feels incomplete without joy and crowds, and music is chaotic without a beat, an event or person lacking their core quality is considered dull and meaningless.
చక్కదనానికి లొట్టపిట్ట, సంగీతానికి గాడిద.
chakkadananiki lottapitta, sangitaniki gadida.
A camel for beauty, and a donkey for music.
This ironic proverb is used to mock someone who lacks talent or aesthetic appeal but behaves as if they possess them. A camel is traditionally considered unattractive and a donkey's braying is harsh; therefore, using them as standards for beauty and music highlights a complete lack of those qualities.
సగం చచ్చి సంగీతం, అంతా చచ్చి హాన్యం
sagam chachchi sangitam, anta chachchi hanyam
Half dead is music, fully dead is harm.
This proverb highlights the stages of exhaustion or effort. It implies that being halfway through a struggle or being partially exhausted might still yield something artistic or useful (like music), but pushing oneself or a situation to the point of complete destruction leads only to ruin or loss.
సౌందర్యానికి ఒంటె, సంగీతానికి గాడిద.
saundaryaniki onte, sangitaniki gadida.
A camel for beauty, a donkey for music.
This sarcastic proverb is used to mock someone who lacks talent or quality in a specific area but thinks highly of themselves. Since camels are not conventionally considered beautiful and a donkey's braying is not musical, it highlights a mismatch between a person's claims and reality.
జంగమాయన తాళం దాసరాయన సంగీతం
jangamayana talam dasarayana sangitam
The Jangama's rhythm and the Dasari's music
This expression refers to a situation where two different people or groups are working together in an uncoordinated, chaotic, or mismatched manner. It is used to describe a lack of synchronization or harmony in a joint effort.
కూచిపూడి కుక్క మొరిగినా సంగీతమే.
kuchipudi kukka morigina sangitame.
Even if a dog from Kuchipudi barks, it is music.
This proverb highlights the influence of one's environment and upbringing. Kuchipudi is a village famous for its classical dance and music; therefore, the saying suggests that in a place so deeply rooted in art, even the most mundane sounds (like a dog barking) possess artistic quality. It is used to describe a person who is so naturally talented or well-trained that even their casual efforts are impressive.
సగం చచ్చి పురాణం, అంతా చచ్చి సంగీతం.
sagam chachchi puranam, anta chachchi sangitam.
Dying halfway for Puranas, dying completely for music.
This proverb is used to describe tasks or hobbies that are extremely exhausting, time-consuming, or require immense struggle to master. It suggests that learning ancient scriptures (Puranas) takes half of one's life/energy, but mastering music (Sangeetam) demands one's entire life and soul.