హరిశ్చంద్రుడి నోట అబద్ధమూ రాదు, నా నోట నిజమూ రాదు
harishchandrudi nota abaddhamu radu, na nota nijamu radu
A lie never came out of the mouth of Hariśchandra, truth never comes out of my mouth.
This is a humorous and self-deprecating expression used when someone is being brutally honest about their own habit of lying or exaggeration. It contrasts the legendary King Harishchandra, who was famous for never speaking a lie, with the speaker's own character. It is often used sarcastically to admit that one is not as virtuous as they should be.
Said of an audacious liar.
Related Phrases
అప్ప అదనుకూ రాదు, ఆకలికీ రాదు
appa adanuku radu, akaliki radu
A sister who is neither there for the occasion nor for the hunger.
This proverb describes someone or something that is useless because they are never available when actually needed. It refers to a person who fails to show up both during important ceremonies (occasions) and during times of desperate need (hunger). It is used to point out the unreliability of a resource or person.
నిజమునకు నింద వచ్చునుగాని, అవమానము రాదు
nijamunaku ninda vachchunugani, avamanamu radu
Truth may attract blame, but it will not lead to disgrace.
This proverb emphasizes that speaking the truth might lead to temporary criticism or accusations from others who are uncomfortable with it, but ultimately, the person remains honorable. It suggests that while one might be blamed for being blunt or honest, their character remains untarnished in the long run, unlike the shame that follows a lie.
హరిశ్చంద్రుణ్ని లంపకాయ కొట్టి పుట్టినాడు
harishchandrunni lampakaya kotti puttinadu
He slapped ( i. e. overcame ) Hariśchandra and was born. Said jokingly of a great liar.
This is a sarcastic expression used to describe a person who is a compulsive or habitual liar. King Harishchandra is a legendary figure known for his absolute truthfulness; therefore, claiming someone 'slapped him' upon birth implies they are the polar opposite of him and started their life by defying truth.
హరిశ్చంద్రుని నోట అబద్ధం రాదు, నా నోట నిజం రాదు.
harishchandruni nota abaddham radu, na nota nijam radu.
A lie never comes from Harishchandra's mouth, and a truth never comes from mine.
This is a self-deprecating or ironic expression used to describe a chronic liar. King Harishchandra is legendary for his absolute commitment to truth; by contrasting oneself with him, the speaker humorously or cynically admits that they are incapable of telling the truth, just as Harishchandra was incapable of lying.
నోరు కల్లలపుట్ట, పేరు హరిశ్చంద్రుడు
noru kallalaputta, peru harishchandrudu
The mouth is a nest of lies, but the name is Harishchandra.
This proverb is used to describe a hypocrite who claims to be virtuous but acts dishonestly. It refers to King Harishchandra, a symbol of truthfulness in mythology, contrasting it with someone who constantly lies. It is used when a person's behavior is the exact opposite of the noble image or name they project.
నొసట నామాలు, నోట బండబూతులు
nosata namalu, nota bandabutulu
Religious marks on the forehead, but foul language in the mouth.
This expression describes a person who puts on an outward show of piety or righteousness while possessing a vulgar or malicious character. It is used to call out hypocrisy where one's external appearance or religious devotion contradicts their actual behavior and speech.
అత్తా కోడళ్ళ మాట ఆనోటా ఈనోటా
atta kodalla mata anota inota
The talk between mother-in-law and daughter-in-law travels from one mouth to another.
This proverb describes how private family matters or domestic conflicts, particularly those between a mother-in-law and daughter-in-law, quickly become public gossip. It is used to suggest that secrets or disputes within a household do not stay hidden for long and eventually spread throughout the neighborhood or community.
సత్యహరిశ్చంద్రుడయ్యా
satyaharishchandrudayya
As truthful as Hariśchandra.
This expression is used to refer to someone who is exceptionally honest and never tells a lie. It is often used sarcastically or ironically to mock someone who is pretending to be virtuous or truthful when they are actually lying.
Used ironically.
హరిశ్చంద్రుడి నోట అబద్ధం రాదు, నా నోట నిజం రాదు
harishchandrudi nota abaddham radu, na nota nijam radu
A lie never comes from Harishchandra's mouth, and a truth never comes from mine
This is a humorous and self-deprecating expression used by someone to admit that they are a chronic liar. It references King Harishchandra, a legendary figure in Indian mythology known for his unwavering commitment to the truth, and contrasts his integrity with the speaker's own habit of constant lying.
ఒక అబద్ధం కప్పిపుచ్చడానికి వెయ్యి అబద్ధాలు ఆడాలి
oka abaddham kappipuchchadaniki veyyi abaddhalu adali
To hide one lie a thousand lies are wanted. One lie makes many. One lie draws ten after it. [Iralan.]
This proverb highlights the compounding nature of dishonesty. Once a person tells a single lie, they are often forced to create a complex web of additional falsehoods to maintain the original deception and prevent it from being discovered.