నొసట నామాలు, నోట బండబూతులు

nosata namalu, nota bandabutulu

Translation

Religious marks on the forehead, but foul language in the mouth.

Meaning

This expression describes a person who puts on an outward show of piety or righteousness while possessing a vulgar or malicious character. It is used to call out hypocrisy where one's external appearance or religious devotion contradicts their actual behavior and speech.

Related Phrases

A lie never comes from Harishchandra's mouth, and a truth never comes from mine.

This is a self-deprecating or ironic expression used to describe a chronic liar. King Harishchandra is legendary for his absolute commitment to truth; by contrasting oneself with him, the speaker humorously or cynically admits that they are incapable of telling the truth, just as Harishchandra was incapable of lying.

Will the writing on the forehead go away even if rubbed?

This expression refers to 'Karma' or 'Destiny'. It implies that what is destined to happen (written on one's forehead by the creator) cannot be changed or avoided by any human effort. It is used when someone faces an unavoidable situation or an unexpected turn of fate.

It won't say it on the forehead painfully, but it won't let go of the person who arrived.

This proverb describes someone who lacks the courage to speak their mind directly or reject someone to their face, yet holds onto a grudge or continues to trouble the person in an indirect, lingering way. It is often used to describe passive-aggressive behavior or people who act politely while harboring ill intentions.

No eyes on the forehead, no teeth in the mouth.

This expression is used to describe a person who is extremely old or in a state of physical decline. It can also sarcastically refer to someone who is acting helpless or lacks basic common sense and capability.

The writing on the forehead will not be erased even if rubbed.

This proverb refers to the concept of destiny or fate. It suggests that what is destined to happen (written on one's forehead by the creator) cannot be changed by human effort or will. It is used to express that certain outcomes are inevitable.

Who can erase the writing on the forehead?

This expression refers to the concept of destiny or fate. In Telugu culture, it is believed that one's destiny is written on their forehead by Brahma at birth. The phrase is used to suggest that what is meant to happen will happen, and no human can change or avoid their predetermined fate.

The talk between mother-in-law and daughter-in-law travels from one mouth to another.

This proverb describes how private family matters or domestic conflicts, particularly those between a mother-in-law and daughter-in-law, quickly become public gossip. It is used to suggest that secrets or disputes within a household do not stay hidden for long and eventually spread throughout the neighborhood or community.

A lie never came out of the mouth of Hariśchandra, truth never comes out of my mouth.

This is a humorous and self-deprecating expression used when someone is being brutally honest about their own habit of lying or exaggeration. It contrasts the legendary King Harishchandra, who was famous for never speaking a lie, with the speaker's own character. It is often used sarcastically to admit that one is not as virtuous as they should be.

Said of an audacious liar.

Will you learn to swim if you stand by the edge of a well and just mutter with your mouth?

This proverb is used to emphasize that practical skills or results cannot be achieved through mere words or theoretical contemplation. Just as one must jump into the water to learn swimming, one must take action and put in the effort to achieve any goal. It is used to criticize procrastination or idle talk without execution.

What is not written on the forehead will not be spoken by the mouth.

This proverb is based on the belief in 'Prarabdha Karma' or fate. It suggests that unless something is predestined (written by Brahma on one's forehead), it will not manifest in reality or be expressed through one's words. It is used to describe situations where things only happen if they are meant to be.