ఈ కీలు మళ్ళితేనే ఆ కీలు మళ్ళుతుంది

i kilu mallitene a kilu mallutundi

Translation

Only if this joint turns, will that joint turn.

Meaning

This proverb is used to illustrate mutual dependency or a quid pro quo situation. It signifies that one action is contingent upon another, or that one person will cooperate only if the other party fulfills their part of the deal first. It is often used in business or social negotiations.

Related Phrases

The toe that is already injured is the one that gets hit again.

This proverb is used to describe a streak of bad luck or a situation where troubles seem to accumulate for someone who is already suffering. It is similar to the English expression 'When it rains, it pours.'

An onion is not a jasmine flower; a crow is not a cuckoo.

This proverb is used to emphasize that an object's or person's inherent nature cannot be changed just because of outward similarities or pretension. Just as an onion's smell prevents it from being a jasmine, and a crow's appearance doesn't make it a melodic cuckoo, intrinsic traits define true character.

A house without books is like a room without windows

This expression highlights the importance of books in providing perspective and knowledge. Just as windows allow light and fresh air into a room, books provide intellectual light and an outlook on the outside world, making a home enlightened and complete.

Does death come more than once ?

This expression is used to convey that once someone has reached the absolute bottom or has already faced the worst possible outcome, they no longer fear further risks or consequences. It signifies a state of fearlessness or resilience after an extreme loss or failure, implying that things cannot get any worse than they already are.

Turning Elli into Malli and Malli into Elli

This expression describes the act of causing total confusion or manipulating facts to make things unrecognizable. It is used when someone twists the truth, swaps identities, or complicates a simple situation to the point where the original context is lost. Often used to describe cunning or deceptive behavior.

The elbow turns only when the forearm turns.

This expression emphasizes the importance of taking initial small steps or making basic adjustments before expecting a significant change. It signifies that a major outcome or shift is dependent on a specific, smaller action being completed first. It is often used to describe sequential progress or dependencies in life.

If a mountain-sized elephant loses its trunk, it is like a machine that has lost its key/main joint.

This proverb describes a situation where an extremely powerful or large entity becomes completely helpless and useless due to the loss of a single, vital component. Just as an elephant relies entirely on its trunk to function despite its size, or a machine fails without its central mechanism, even the greatest person can be rendered ineffective if their core strength or support is taken away.

Apply the brand only after identifying the joint.

This proverb emphasizes that any action or corrective measure should be taken only after thoroughly understanding the root cause of a problem. In ancient medicine, 'vatha' (branding/cauterization) was a treatment, but it was effective only if applied precisely on the affected joint. It is used to advise someone to act with precision and knowledge rather than blindly.

Mallu is a great man among the weavers. Great among low people. Among the common people Scoggin is a doctor.

This proverb is used to mock someone who tries to sound superior or important in a group where everyone is essentially of the same status or rank. It highlights a false sense of hierarchy or self-importance among equals.

He talks like Malli and works like Yelli. Malli and Yelli are women's names. The former means ' again' the latter ' tomorrow.' Applied to a man who is great in words, but slow in action. Say well, and do well end with one letter ; Say well is good, but do well is better.

This proverb is used to describe a person who talks a lot and makes big promises but is completely absent or lazy when it is actually time to do the work. It contrasts a talkative nature with a lack of productivity.