కరవగ వచ్చునే బలిమి గాడిదకు పులితోలు కప్పిన

This expression means that a person's inherent nature or character does not change simply by changing their outward appearance or status. It is used to point out that dressing up or pretending to be something grander doesn't remove one's basic flaws or original habits.

This expression is used to describe a situation where a person's power, influence, or authority comes entirely from the position or office they hold rather than their personal merit or capability. It highlights that once the individual leaves that specific role or location, they no longer possess that same power.

This proverb emphasizes that the environment or position one occupies often provides more power and influence than individual physical or mental strength alone. It is used to explain how someone might appear powerful or successful primarily because of the support system, status, or location they are in.

This expression highlights the social reality that a person's influence, status, and perceived power are often directly tied to their financial standing. It is used to describe how people respect and follow someone when they are rich, but abandon or overlook them once they lose their fortune.

This expression emphasizes that a person's power or influence often comes from the position or office they hold rather than their innate abilities. It is used to remind people that once they lose their status or position, their perceived power will also vanish.

This expression refers to performing an action after the appropriate time has passed. It emphasizes that efforts or remedies are useless once the opportunity or the need for them has ended. It is similar to the English proverb 'locking the stable door after the horse has bolted'.

This proverb highlights that the environment, position, or support system a person occupies often provides more power and security than their individual physical or mental strength alone. It is used to explain why someone in a strategic position or a supportive territory can overcome even those who are individually more powerful.

This proverb is used to describe a situation where someone would never grieve for the loss of an enemy or a predator. Just as a calf feels safe and relieved rather than sad when its predator (the wolf) dies, an oppressed person does not mourn the downfall of their oppressor.

This proverb is used to describe a situation where someone tries to hide their true nature or incompetence by putting on a false appearance of strength, wisdom, or authority. It implies that inner character cannot be changed by superficial outward changes.

This expression is used to describe a situation where someone's kindness or simple needs are exploited. It suggests that when a person is too accommodating or humble, others take advantage of them by giving them low-quality things or burdens under the guise of 'honoring' or 'favoring' them. It highlights how modesty can sometimes invite mistreatment.