కొండ మంగలి గొరిగినట్లు
konda mangali goriginatlu
Like a mountain barber shaving.
This expression is used to describe a job that is done extremely poorly, clumsily, or incompletely. It refers to someone who lacks the necessary skill or patience, resulting in a 'patchy' or disastrous outcome, much like a barber who leaves tufts of hair everywhere.
Related Phrases
ఒకనాటి వేషానికి మూతి మీసాలు గొరిగించుకొన్నట్లు.
okanati veshaniki muti misalu goriginchukonnatlu.
Like shaving off one's mustache for a single day's costume.
This expression is used to describe a situation where someone takes a drastic, irreversible, or disproportionately large step for a very temporary or minor benefit. It highlights lack of foresight and the foolishness of sacrificing something permanent for a fleeting moment.
మూడు దుగ్గానులకు మూతి మీసం గొరిగించుకొన్నట్లు
mudu dugganulaku muti misam goriginchukonnatlu
Shaving off one's mustache for the sake of three pennies.
This expression describes a situation where someone incurs a permanent or significant loss for a very small, trivial, or temporary gain. It highlights foolishness or lack of foresight where the cost of an action far outweighs the meager benefit received.
మంగలి వాని గొరగడం, చాకలి వాని ఉతకడం.
mangali vani goragadam, chakali vani utakadam.
A barber's shaving and a washerman's washing.
This expression refers to activities that are done routinely or mechanically without much thought or specialized effort because they are part of one's inherent nature or daily trade. It is used to describe tasks that are performed as a matter of course or things that are inevitable and expected based on a person's role.
కొండమంగలి గొరిగినట్టు
kondamangali goriginattu
As the hill-barber shaves.
This expression refers to a job done very poorly, unevenly, or incompletely. It describes a situation where a task is performed haphazardly, leaving patches of unfinished work, much like an unskilled barber leaving patches of hair on a head.
The pilgrims who visit the sacred hill of Tirupati have to be shaved before entering the temple. The barbers in their greediness to secure customers are said to keep numbers round them half shaven, leaving off one to commence another. Dabbling in many things, but completing none.
గోరంతను కొండంత చేయడం
gorantanu kondanta cheyadam
Making a mountain out of a molehill (Literally: making a fingernail-sized thing as big as a mountain)
This expression is used to describe someone who exaggerates a very small issue or minor incident into something massive or significant. It is typically applied when someone overreacts or blows a situation out of proportion.
పనిలేని మంగలి పిల్లి తల గొరిగినాడట
panileni mangali pilli tala goriginadata
The barber without work shaved the cat's head.
This proverb describes a situation where an idle person engages in useless, absurd, or counterproductive activities just to keep themselves busy. It is used to mock someone who performs unnecessary tasks out of boredom or lack of real work.
A man pretending to be fully employed.
మూడునాళ్ళ భాగవతానికి మూతిమీసాలు గొరిగించుకొన్నట్లు
mudunalla bhagavataniki mutimisalu goriginchukonnatlu
Like shaving off one's mustache for a three-day play.
This expression describes someone who makes a permanent or disproportionately large sacrifice for a very temporary or short-term benefit. It is used to caution against impulsive decisions where the loss outweighs the gain of a fleeting event.
పనిలేని మంగలి పిల్లి తల గొరిగినట్టు.
panileni mangali pilli tala goriginattu.
Like an idle barber shaving a cat's head.
This proverb describes someone who, out of boredom or lack of productive work, engages in useless, absurd, or counterproductive activities. It is used to mock people who waste their time on tasks that serve no purpose or might even cause unnecessary trouble.
నూటికి పెట్టి కోటికి గొరిగించేవాడు
nutiki petti kotiki goriginchevadu
One who feeds a hundred and shaves ( i. e. plunders ) a crore.
This expression describes a cunning or deceitful person who spends a small amount of money or effort as a bait to swindle someone out of a massive fortune. It is used to warn others about manipulative individuals who use minor favors to gain trust before committing a major fraud.
కొండ మంగలి క్షవరం
konda mangali kshavaram
A mountain barber's haircut
This expression is used to describe a job that is done extremely poorly, inconsistently, or left half-finished. Just as a barber on a mountain might do a rough and uneven job due to lack of proper tools or skill, it refers to any work that is messy and unprofessional.