కొండ మంగలి క్షవరం
konda mangali kshavaram
A mountain barber's haircut
This expression is used to describe a job that is done extremely poorly, inconsistently, or left half-finished. Just as a barber on a mountain might do a rough and uneven job due to lack of proper tools or skill, it refers to any work that is messy and unprofessional.
Related Phrases
తనుసొమ్ము సోమవారం, మందిసొమ్ము మంగళవారం
tanusommu somavaram, mandisommu mangalavaram
One's own money on Monday, others' money on Tuesday
This proverb describes a hypocritical or selfish attitude towards money and resources. It refers to a person who is very stingy and careful when spending their own money (Monday), but becomes incredibly reckless and extravagant when spending money belonging to others or the public (Tuesday). It is used to criticize those who do not value others' wealth as much as their own.
వాస్తుగలవారి కోడలు వరహా ఇచ్చి క్షవరం చేయించుకున్నదట.
vastugalavari kodalu varaha ichchi kshavaram cheyinchukunnadata.
The daughter-in-law of a wealthy person supposedly paid a gold coin for a haircut.
This proverb is used to describe people who waste money extravagantly just to show off their status or wealth, often paying far more than what a service or item is actually worth. It highlights vanity and the lack of financial prudence in those trying to maintain a high social image.
ఏ గాలి ముండకు డబ్బున్నర క్షవరం.
e gali mundaku dabbunnara kshavaram.
A rupee and a half for the haircut of a wandering widow.
This proverb is used to describe a situation where the cost or effort involved in a task far exceeds the value or worth of the subject itself. It highlights unnecessary extravagance or disproportionate spending on someone or something that doesn't deserve it or won't benefit from it meaningfully.
కొండమంగలి గొరిగినట్టు
kondamangali goriginattu
As the hill-barber shaves.
This expression refers to a job done very poorly, unevenly, or incompletely. It describes a situation where a task is performed haphazardly, leaving patches of unfinished work, much like an unskilled barber leaving patches of hair on a head.
The pilgrims who visit the sacred hill of Tirupati have to be shaved before entering the temple. The barbers in their greediness to secure customers are said to keep numbers round them half shaven, leaving off one to commence another. Dabbling in many things, but completing none.
కొండ మంగలి గొరిగినట్లు
konda mangali goriginatlu
Like a mountain barber shaving.
This expression is used to describe a job that is done extremely poorly, clumsily, or incompletely. It refers to someone who lacks the necessary skill or patience, resulting in a 'patchy' or disastrous outcome, much like a barber who leaves tufts of hair everywhere.
మంగలి పాత, చాకలి కొత్త
mangali pata, chakali kotta
An old barber and a new washerman. An old physician, a young lawyer. A barber learns to shave by shaving fools.
This proverb refers to traditional preferences in village life: a barber's razor or tools are considered better when they are 'old' (well-seasoned/tested), whereas a washerman is judged by how 'new' (clean/fresh) the clothes look. It is used to describe how different professions or situations require different standards—some value experience and age, while others value freshness and appearance.
క్షవరం చేస్తే మంగలి, తిరుక్షవరం చేస్తే వెంగలి
kshavaram cheste mangali, tirukshavaram cheste vengali
If one does a haircut, he is a barber; if one gets his head shaved clean (deceived), he is a fool.
This proverb plays on the word 'Kshavaram' (shaving/haircut). While a barber performs a professional service, 'Tirukshavaram' is a slang term for being swindled or cheated out of everything. It is used to describe a situation where someone has been completely fooled or left with nothing by another person's cunning.
దమ్మిడీ ముండకు ఏగాని క్షవరం
dammidi mundaku egani kshavaram
A half-cent widow gets a one-cent haircut.
This proverb is used to describe a situation where the cost of a service or a solution far exceeds the value of the object or person being attended to. It highlights extravagance, poor financial planning, or a mismatch between the value of a thing and the expenses incurred upon it.
వాస్తుగలవారి కోడలు వరహా ఇచ్చి క్షవరం చేయించుకుందట.
vastugalavari kodalu varaha ichchi kshavaram cheyinchukundata.
The daughter-in-law of a wealthy/fortunate family supposedly paid a gold coin for a haircut.
This proverb is used to mock people who waste money extravagantly on cheap or simple tasks just to show off their status or wealth. It refers to unnecessary vanity and the lack of financial sense in those who possess inherited fortune.
చాకలి కొత్త, మంగలి పాత
chakali kotta, mangali pata
A new washerman, but an old barber.
This proverb advises on how to choose service providers based on the nature of their work. A new washerman (Chakali) is preferred because he will be more diligent and wash clothes cleaner to prove his worth. Conversely, an old barber (Mangali) is preferred because his experienced hands are less likely to cause cuts and he understands the client's preferences better.