లాడం దొరకగానే గుర్రం దొరికినట్లా?

This proverb is used to describe a person who behaves excessively or ridiculously over-cautious when they suddenly acquire something of very small value. It mocks someone who makes a huge fuss over a trivial gain because they are not used to having anything at all.

This proverb highlights the irony of social status based on being caught. It is used to describe a situation where someone's reputation depends entirely on whether their dishonest actions are discovered. As long as their crimes are hidden, they are respected as a gentleman or 'Dora' (lord), but the moment they are caught, they are labeled a thief.

This expression describes a person who is so consumed by the daily grind and survival that they lack the knowledge or perspective to recognize a great opportunity or a valuable asset when it presents itself. It is used to highlight how poverty or lack of exposure can make someone ignorant of life's bigger fortunes.

This expression is used to describe a situation where someone unexpectedly discovers a massive, overwhelming, or extremely difficult task while searching for something else. It implies encountering a problem or a burden that is far larger than anticipated, often leading to being stuck or overwhelmed.

This expression is used to describe two people or things that are a perfect match for each other, especially in a sarcastic or negative sense. It implies that for every odd or flawed person, there is a similarly matched partner or counterpart. It is often used to describe couples who share the same eccentricities or negative traits, similar to the English idiom 'every pot has its lid.'

This expression is used to describe a situation where someone gains possession of something valuable or complex but has no idea how to use, appreciate, or manage it. Just as a monkey cannot crack open a hard coconut to eat the fruit inside, an incompetent or unqualified person cannot benefit from a resource they have acquired.

This proverb describes people who, after being granted a small favor or a foot in the door, gradually demand more or take complete control. It is used to warn about opportunistic people who exploit initial kindness to gain a larger foothold.

This expression is used to convey that common things are easily found, but precious or rare things (like talent, true value, or high-quality items) require more effort or luck. It implies that one shouldn't expect extraordinary results or valuable outcomes just because they have access to something basic or common.

This proverb is used to describe a situation where someone attempts to commit a crime or a sneaky act with high expectations but ends up with something completely worthless or faces a disappointing outcome. It highlights the irony of a failed or unprofitable venture.

This expression is used to describe a situation where a person sets out with a negative intention or a risky plan to gain something, but ends up with something completely useless or worse than what they started with. It highlights the irony of failing miserably even in a dishonest attempt.