లంకలో మేత తేవాలి ఏటికి అడ్డుకట్ట వేయమన్నాడట

lankalo meta tevali etiki addukatta veyamannadata

Translation

To bring fodder from the island, he asked to build a dam across the river

Meaning

This expression is used to describe a person who suggests an incredibly complex, expensive, or impossible solution to a very simple or minor problem. It highlights the lack of common sense in proposing a remedy that is far more burdensome than the issue itself.

Related Phrases

Equal to the grazing in Lanka and the swimming in the river.

This proverb is used to describe a situation where the effort or risk involved completely cancels out the reward or gain. It refers to cattle that swim across a dangerous river to reach fertile grazing land (Lanka islands), only to burn off all the calories they gained by swimming back, resulting in a zero net gain.

The grazing on the island is not worth the swim across the river.

This proverb is used to describe a situation where the hard work or effort put into a task is just enough to cover the gains, resulting in no net profit. It signifies a break-even scenario where the struggle and the reward cancel each other out.

Grazing on the island, swimming in the Godavari.

This expression refers to a situation where the reward is high but requires significant effort or risk to achieve. It originates from the practice of cattle swimming across the Godavari river to reach fertile island pastures (Lanka) for grazing. It is used to describe jobs or tasks where one must work extremely hard or face dangers to reap the benefits.

Like holding a child in one's arms and searching for it throughout the whole village.

This proverb is used to describe a situation where someone is searching frantically for something that they already possess or that is right with them. It highlights human absent-mindedness or the irony of looking far and wide for something that is close at hand.

Do not build a house during the Vishakha star, and do not sow seeds during the Pubba star.

This is a traditional agricultural and astrological proverb based on the lunar mansions (Nakshatras). It advises against building houses during Vishakha due to heavy rainfall risks, and warns that seeds sown during Pubba will likely rot or be destroyed by excessive rains, emphasizing the importance of timing in farming and construction.

Equal to the swimming in the river and the grazing on the island.

This expression is used to describe a situation where the effort or expenditure is exactly equal to the benefit or gain, resulting in no net profit. It specifically refers to a scenario where a person swims across a river (hard work) to let cattle graze on an island, but the energy/resources gained from the grazing are consumed by the effort of swimming back and forth.

Everyone born in Lanka is a demon.

This expression is used to generalize that everyone belonging to a certain group, family, or place is inherently bad or malicious. It is often used when one encounters a series of people from the same background who all behave poorly, leading to the cynical conclusion that the entire group is the same.

When the mother-in-law was asked to lift the pestle, she said let the New Moon day come.

This proverb describes a person who uses irrelevant excuses to procrastinate or avoid doing a simple task. It highlights the tendency of lazy or unwilling people to wait for an 'auspicious' or 'specific' time to perform even the most basic chores that have no connection to such timing.

Narayana on the tongue, a sharp knife under the armpit

This expression describes a person who is a hypocrite or double-faced. It refers to someone who speaks very sweetly or piously (invoking the name of God) but harbors malicious intentions or is ready to backstab others in reality.

There is no barrier between the mouth and the hand.

This expression is used to describe a person who lacks self-control or discipline. It usually refers to someone who eats excessively without restraint or someone who speaks impulsively and acts recklessly without thinking of the consequences.